kleider warme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kleider
das Kleid (Substantiv)
warme
warm (Adjektiv)

Substantive

clothes plural noun	die Kleider
outfit   - set of clothes	die Kleider
apparel	die Kleider
old clothes  Pl.	die Altkleider
dress	das Kleid  Pl.: die Kleider
frock	das Kleid  Pl.: die Kleider
gown	das Kleid  Pl.: die Kleider
garment	das Kleid  Pl.: die Kleider
warm meal	warme Mahlzeit
thick clothing	warme Kleidung
hot food [KULIN.]	warme Küche
masses of warm air [METEO.]	warme Luftmassen
halter dress	Kleid mit Nackenband
crinoline dress	Kleid mit Reifrock

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
hot-setting  Adj.	warm abbindend
hooped  Adj.	warm aufgezogen
thermoformed  Adj. [TECH.]	warm gefertigt   [Kunststoffe]
thermoformed  Adj. [TECH.]	warm geformt   [Kunststoffe]
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	mollig warm
nice and warm	hübsch warm
warmish  Adj.	ziemlich warm
toasty  Adj. [ugs.]  - comfortably warm	angenehm warm

Präpositionen / Pronomen / ...

sartorial  Adj.

Kleider...

Verben

to keep warm  | kept, kept |	sich^Akk. warm halten  | hielt, gehalten |
to warm up [SPORT]	sich^Akk. warm machen  | machte, gemacht |
to have one's clothes cleaned	seine Kleider reinigen lassen
to feel warm and fuzzy about so. (oder: sth.)  | felt, felt |	warme Gedanken für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to sell like hotcakes^AE  | sold, sold | [fig.]; to sell like hot cakes^BE [fig.]	weggehen wie warme Semmeln  | ging weg, weggegangen | [fig.]
to be a clothes horse [fig.]	einen Kleiderfimmel haben
to foment  | fomented, fomented | [MED.]	mit warmen Umschlägen behandeln  | behandelte, behandelt |

Phrasen

Clothes make the man	Kleider machen Leute
Fine feathers make fine birds.	Kleider machen Leute.
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
A stitch in time saves nine.	Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid.   veraltet

Beispiele

The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
a showy dress	ein auffälliges Kleid
Which dress looks better?	Welches Kleid sieht besser aus?
The dress is in tatters.	Das Kleid ist zerfetzt.
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid
Does this dress make me look fat?	Macht mich das Kleid dick?
Does this dress make me look fat?	Sehe ich in diesem Kleid dick aus?
a plethora of beautiful clothes	eine Unmenge an schönen Kleidern

Aus dem Umfeld der Suche

Bekleidung, Outfit, Anziehsachen, Gewand, Schließgarnitur, Kleidungs, schneidermäßig, Kleidung, Kledage, Kledasche, Bekleidungs, Schlossgarnitur