Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
| to lead so. by the nose [fig.] | jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| Bye! auch: By! - on the phone | Auf Wiederhören! - am Telefon | ||||||
| Bye! auch: By! | Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.] | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| Bye! auch: By! | Servus! - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| by convention | herkömmlicherweise Adv. | ||||||
| by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
| by default | in Ermangelung eines anderen Kandidaten | ||||||
| by courtesy of | mit freundlicher Genehmigung von | ||||||
| by courtesy of | freundlicherweise zur Verfügung gestellt von | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lead-managed by [TECH.] | unter der Federführung von +Dat. | ||||||
| lead Adj. - used before noun | erster | erste | erstes | ||||||
| by Adv. | in der Nähe | ||||||
| by Adv. | vorbei | ||||||
| lead Adj. - used before noun | führender | führende | führendes | ||||||
| lead Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| lead-containing Adj. | bleihaltig | ||||||
| lead-free Adj. | bleifrei | ||||||
| lead-coated Adj. | verbleit | ||||||
| lead-sealable Adj. | plombierbar | ||||||
| lead-plated Adj. | verbleit | ||||||
| low-lead Adj. | bleiarm | ||||||
| by oneself | allein auch: alleine | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lead - clue | die Spur Pl.: die Spuren | ||||||
| lead - indication | der Hinweis Pl.: die Hinweise | ||||||
| lead [CHEM.] | das Blei Pl. Symbol: Pb | ||||||
| lead | die Mine Pl.: die Minen - Bleistift | ||||||
| lead | die Bleistiftmine Pl.: die Bleistiftminen | ||||||
| lead | der Vorspann Pl.: die Vorspanne/die Vorspänne | ||||||
| lead - clue | der Anhaltspunkt Pl.: die Anhaltspunkte | ||||||
| lead - distance, amount by which so. is ahead in a competition | der Vorsprung Pl.: die Vorsprünge | ||||||
| lead - indication | das Indiz Pl.: die Indizien | ||||||
| lead - first position in a competition | die Führung Pl.: die Führungen | ||||||
| lead - chief news story | der Aufmacher Pl.: die Aufmacher | ||||||
| lead - e. g. for a dog hauptsächlich (Brit.) | die Leine Pl.: die Leinen | ||||||
| lead - piece of information | der Tipp Pl.: die Tipps | ||||||
| lead hauptsächlich (Brit.) | die Hundeleine Pl.: die Hundeleinen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | per Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| by Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| by Präp. | neben Präp. +Dat. | ||||||
| by Konj. | indem | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| by Präp. | um Präp. +Akk. - Differenz | ||||||
| by Präp. - e. g. 12 by 12 [MATH.] | mal | ||||||
| by oneself | selbst | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| by my count | nach meiner Schätzung | ||||||
| accepted by everyone | von jedem akzeptiert | ||||||
| by specific customers | von bestimmten Kunden | ||||||
| by today's post | mit heutiger Post | ||||||
| by a serious mistake | durch einen schweren Irrtum | ||||||
| by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| by order of Mr. Jones | im Auftrag von Mr. Jones | ||||||
| by placing a further order | durch Erteilung eines weiteren Auftrags | ||||||
| by sharing the risk | unter Verteilung des Risikos | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| conductor, clue, lede, guide, cord, leading, direction, reglet, head, conduct | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
Werbung
