piece+work+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

work piece	das Arbeitsstück  Pl.: die Arbeitsstücke
piece of work	das Arbeitsstück  Pl.: die Arbeitsstücke
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Akkordlohn  Pl.: die Akkordlöhne
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Stücklohn  Pl.: die Stücklöhne
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Akkordsatz  Pl.: die Akkordsätze
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Akkord  Pl.: die Akkorde
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Akkordlohnsatz  Pl.: die Akkordlohnsätze
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Prämienlohn  Pl.: die Prämienlöhne
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Stücklohnsatz  Pl.: die Stücklohnsätze
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	der Stücklohntarif  Pl.: die Stücklohntarife
piece rate (auch: piece-rate) [KOMM.]	die Akkordarbeit  Pl.: die Akkordarbeiten
work piece [TECH.]	das Werkstück  Pl.: die Werkstücke
work piece [TEXTIL.]	das Nähgut  Pl.: die Nähgüter
piece of work [TECH.]	der Arbeitsvorgang  Pl.: die Arbeitsvorgänge

Phrasen

a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [ugs.]   - person	der Mistkerl  Pl.: die Mistkerle [ugs.]
a nasty piece of work [ugs.]   - person	das Mistvieh  kein Pl. [ugs.]   - Mistkerl
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
a piece of advice	ein Rat
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |

Adjektive / Adverbien

at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
of a piece	aus einem Guss
at work	in Gang
work-shy  Adj.	arbeitsscheu
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj.	berufsbedingt
work-saving  Adj.	arbeitssparend
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Did it work?	Hat es geklappt?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
That won't work.	Das wird nicht klappen.
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
a spot of work	ein bisschen Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

revolver, pistol, article