requiring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "requiring"

require (Verb)

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	einer Sache^Gen. bedürfen
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.	jmdm. etw.^Akk. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |
to require medical care	ärztliche Behandlung erfordern
to require medical care	medizinische Behandlung erfordern

Substantive

sth. requiring protection	das Schutzgut  Pl.: die Schutzgüter
sth. requiring protection	schutzwürdiges Gut
statute requiring assent	das Zustimmungsgesetz  Pl.: die Zustimmungsgesetze
building project requiring permission [ADMIN.]	genehmigungsbedürftiges Vorhaben
law requiring approval [JURA]	zustimmungsbedürftiges Gesetz
law requiring approval [JURA]	das Zustimmungsgesetz  Pl.: die Zustimmungsgesetze
transaction requiring approval [KOMM.]	zustimmungsbedürftiges Geschäft
waste requiring special supervision [UMWELT]	besonders überwachungsbedürftige Abfälle
facility not requiring official approval for operation	nicht genehmigungspflichtige Anlage
facility requiring official approval for operation	genehmigungspflichtige Anlage
minimum amount requiring cost estimate	untere Wertgrenze für den Kostenvoranschlag
subdivision of a plot requiring permission	genehmigungsbedürftige Teilung
recognized^AE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]; recognised^BE / recognized^BE occupation requiring formal training [BILDUNGSW.]	anerkannter Ausbildungsberuf
building development requiring building permission [ADMIN.]	genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben

Adjektive / Adverbien

requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring individual shipment [KOMM.]	einzelversandpflichtig
requiring an equipment number [KOMM.]	equipmentpflichtig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig
requiring good air [TECH.]	wetterbedürftig   [Bergbau]
requiring good air [TECH.]	wetternötig   [Bergbau]
should necessity require it	im Notfall
not requiring any secondary finishing	nachbearbeitungsfrei  Adj.

Beispiele

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
requires the buyer	verpflichtet den Käufer
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt

Orthographisch ähnliche Wörter

enquiring