rest mind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to rest one's mind	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |   - gedanklich entspannen
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Never mind.	Schon gut.
to my mind	für mein Gefühl
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das ist noch untertrieben
and the rest   - used at the end of a statement to indicate that something is an understatement [ugs.] [hum.] (Brit.)	das reicht noch nicht
rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden
to mind one's p's and q's	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to mind one's p's and q's	sich^Akk. gut benehmen  | benahm, benommen |
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
Mind your head!	Kopf weg!
Never mind!	Macht nichts!

Verben

to put so.'s mind at rest	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to set so.'s mind at rest	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to rest  | rested, rested |	(sich^Akk.) ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to rest  | rested, rested |	rasten  | rastete, gerastet |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	erholen  | erholte, erholt |
to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to rest  | rested, rested |	aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
to rest  | rested, rested |	sich^Akk. erfrischen  | erfrischte, erfrischt |
to rest  | rested, rested |	ausruhen lassen  | ließ, gelassen |
to rest  | rested, rested |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to rest  | rested, rested |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |   - Euphemismus für tot sein
to mind sth.  | minded, minded |	auf etw.^Akk. achten  | achtete, geachtet |

Beispiele

You can put your mind at rest.	Sie können beruhigt sein.
You can set your mind at rest.	Sie können beruhigt sein.
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	der Rest des Geldes
the rest of the money	das übrige Geld
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
She unburdened her mind.	Sie erleichterte ihr Herz.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen
and all the rest of them	und alle anderen
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre Angelegenheiten!
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!

Substantive

mind	der Geist  Pl.   - Verstand
mind	der Verstand  kein Pl.
mind	der Sinn  kein Pl.
mind	die Seele  Pl.: die Seelen
rest	der Rest  Pl.: die Reste
rest	die Ruhe  kein Pl.
rest	die Erholung  Pl.
mind	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
mind	die Gedanken
mind	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
mind	die Absicht  Pl.: die Absichten
mind	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
mind	die Denkweise  Pl.: die Denkweisen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen

Adjektive / Adverbien

mind you	wohlgemerkt  Adv.
mind you	allerdings  Adv.
the rest	die restlichen
at rest	in Ruhe
at rest	im Ruhezustand
at rest	ruhend
mind-numbing  Adj.	todlangweilig
mind-numbing  Adj.	geisttötend
mind-numbing  Adj.	nervtötend
mind-boggling  Adj.	irrsinnig
mind-boggling  Adj.	unglaublich
mind-boggling  Adj.	verrückt
mind-boggling  Adj. [ugs.]	irre
mind-boggling  Adj. [ugs.]	verblüffend

Präpositionen / Pronomen / ...

residual  Adj.	Rest...
with ... in mind	mit Blick auf  +Akk.
with ... in mind	mit dem Ziel
bearing in mind	unter Berücksichtigung  +Gen.
bearing sth. in mind	eingedenk  Präp.  +Gen.

Definitionen

someone with an inquisitive mind

wissbegierige Person

Aus dem Umfeld der Suche

remainder, repose, pause, leftover, relic, kep, stop, remnant

Rechnungssaldo, Überrest, Restbetrag, Relikt, Reststoff, Rückstand, Überbleibsel, Restbestand, Residuum