rolling+load - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolling
roll (Verb)

Substantive

rolling load	die Verkehrslast  Pl.: die Verkehrslasten
load	die Ladung  Pl.: die Ladungen
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
load [TECH.][AVIAT.][ING.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
load	die Fracht  Pl.: die Frachten
load	die Fuhre  Pl.: die Fuhren
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Leistung  Pl.
load	die Beladung  Pl.: die Beladungen   - z. B. Waschmaschine
load	die Beschickung  Pl.: die Beschickungen
load	die Bürde  Pl.: die Bürden
load	die Beschwerung  Pl.: die Beschwerungen
load	die Charge  Pl.: die Chargen

Verben

to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. befrachten  | befrachtete, befrachtet |

Adjektive / Adverbien

rolling  Adj.	rollend
rolling  Adj.	sanft geschwungen
rolling  Adj.	sich^Akk. wälzend
load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend
load-bearing  Adj.	tragfähig
load-dependent  Adj.	belastungsorientiert
load-dependent  Adj.	beladungsabhängig
load-dependent  Adj.	belastungsabhängig
load-independent  Adj.	kraftneutral
loads of [ugs.]	eine Menge
load-dependent  Adj. [TECH.]	lastabhängig
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

a load of [ugs.]	eine geballte Ladung [fig.]
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
one brick short of a full load [ugs.]	nicht ganz dicht
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Beispiele

He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
in order to load the goods	um die Ware zu verladen
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Aus dem Umfeld der Suche

roll, volution