Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rank and file | die Basis Pl.: die Basen | ||||||
| rank and file | die Belegschaft Pl.: die Belegschaften - eines Unternehmens | ||||||
| rank and file | das Fußvolk kein Pl. | ||||||
| rank and file | einfache Mitglieder - einer Gewerkschaft | ||||||
| the rank and file | die Mannschaften | ||||||
| the rank and file | die Mannschaftsdienstgrade | ||||||
| the rank and file [fig.] | die breite Masse | ||||||
| rank and file [POL.] | Basis einer Gewerkschaft | ||||||
| file | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
| file [COMP.] | die Datei Pl.: die Dateien | ||||||
| file hauptsächlich [MILIT.] | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| file | der Aktenordner Pl.: die Aktenordner | ||||||
| file | die Kartei Pl.: die Karteien | ||||||
| file | die Mappe Pl.: die Mappen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991. | Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf. | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| She's a lying so-and-so. | Sie lügt wie gedruckt. | ||||||
| He is a lying so-and-so. | Er lügt wie gedruckt. | ||||||
| Charly was an out-and-out student. | Charly war durch und durch Student. | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spick-and-span auch: spic-and-span Adj. - new and fresh | brandneu | ||||||
| his-and-her auch: his-and-hers Adj. | für Sie und Ihn | ||||||
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| sort of | sozusagen Adv. | ||||||
| of sorts | mittelmäßig Adj. | ||||||
| in file | in Reih und Glied | ||||||
| on file | bei den Akten | ||||||
| on file | in den Akten | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | mysteriös | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | Spionage... kein Pl. | ||||||
| cloak-and-dagger Adj. | geheimnisumwittert | ||||||
| up-and-coming Adj. | aufstrebend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and Konj. | und [Abk.: u.] | ||||||
| ... and ... | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| your sort [pej.] | deinesgleichen | ||||||
| both ... and | sowohl ... als auch Konj. | ||||||
| anybody and everybody | jeder Beliebige | ||||||
| anyone and everyone | jeder Beliebige | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| And you! | Gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Danke, gleichfalls! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Dir auch! | ||||||
| And you! (Brit.) - response to something said in parting such as "Have a nice weekend." | Ihnen auch! | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und was nicht alles | ||||||
| and whatnot [ugs.] | und dergleichen | ||||||
| and whatnot [ugs.] | was es sonst noch gibt | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| Every Tom, Dick, and Harry | Krethi und Plethi | ||||||
| Huey, Dewey and Louie | Tick, Trick und Track - Comicfiguren | ||||||
| both a blessing and a curse | Segen und Fluch | ||||||
| to be like Tweedledum and Tweedledee | sichDat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.] | ||||||
| Being and Time [PHILOS.] | Sein und Zeit - Heidegger | ||||||
| Hansel and Gretel | Hänsel und Gretel [Märchen] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| handling, cobbing, separating | |
Grammatik |
|---|
| and Das Suffix and bildet männliche Nomen der Flexionsklasse en/en.Die Ableitungen sind Personenbezeichnungen oder bestimmte mathematische Fachausdrücke. Ableitungen mit and bezeichnen… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung
