stronger+connection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connection / seltener: connexion^BE   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
connection / seltener: connexion^BE	der Konnex  Pl.: die Konnexe
connection / seltener: connexion^BE	die Anschließung  Pl.: die Anschließungen
connection / seltener: connexion^BE	die Anschlussleitung  Pl.
connection / seltener: connexion^BE	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
connection / seltener: connexion^BE	die Konnexion  Pl.: die Konnexionen
connection / seltener: connexion^BE	die Überleitung  Pl.: die Überleitungen
connection / seltener: connexion^BE	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
connection / seltener: connexion^BE	das Anschlussstück  Pl.: die Anschlussstücke
connection / seltener: connexion^BE	gesellschaftliche Beziehung
connection / seltener: connexion^BE	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
connection / seltener: connexion^BE   auch  [TECH.]	die Anbindung  Pl.: die Anbindungen

Adjektive / Adverbien

strong  Adj.	kräftig
strong  Adj.	stark
strong  Adj.	fest
strong  Adj.	hart
strong  Adj.	stabil
strong  Adj.	geharnischt
strong  Adj.	kampfstark
strong  Adj.	derb
strong  Adj.	gehaltreich
strong  Adj.	haltbar
strong  Adj.	solide
strong  Adj.	überzeugend
financially strong	potent  Adj.
financially strong	zahlungskräftig  Adj.

Verben

to establish a connection  | established, established |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to release a connection  | released, released | [TELEKOM.]	eine Verbindung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to go strong  | went, gone |	auftrumpfen  | trumpfte auf, aufgetrumpft |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to take a strong line on sth.	einen harten Kurs bei etw.^Dat. fahren
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Phrasen

What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
(as) strong as a horse	baumstark  Adj.
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
That's coming on strong.	Das ist ein starkes Stück.

Beispiele

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen
He's going strong.	Er ist gut in Form.
a strong leaning toward^AE ...; a strong leaning towards^BE ...	ein starker Hang zu ...
Empathy is not his strong suit.	Empathie ist nicht seine Stärke.
That's not his strong point.	Das ist nicht seine starke Seite.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.

Aus dem Umfeld der Suche

connecter, relation, relatedness, lead-out, hook-up, nexus, linkage, adaptor, interconnection, Anschluss, link-up, joint, connector, hookup, alliance, fitting, junction, adapter, continuity, combination