strophe lied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lied
lie (Verb)

Substantive

song	das Lied  Pl.: die Lieder
tune	das Lied  Pl.: die Lieder
air [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
strophe	die Strophe  Pl.: die Strophen
carol	das Lied  Pl.: die Lieder
lay [LIT.]	das Lied  Pl.: die Lieder
stanza [LIT.]	die Strophe  Pl.: die Strophen
verse  - Pl.: verses [LIT.]	die Strophe  Pl.: die Strophen
stave [LIT.]	die Strophe  Pl.: die Strophen
lie-down (Brit.) [ugs.]	das Nickerchen  Pl.: die Nickerchen
the same old story	das alte Lied
endgame   auch: end game [fig.]	das Ende vom Lied [fig.]
spiritual song [REL.]	geistliches Lied
Song of Songs [Abk.: Sg]   - book of the bible [REL.]	das Hohelied   auch: Hohe Lied  Pl.: die Hohelieder [Abk.: Hld]   [Bibel]

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to lie against  | lay, lain |	anliegen  | lag an, angelegen |
to lie to  | lay, lain | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to sing so. a song  | sang, sung |	jmdm. ein Lied vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
to lie about  | lay, lain |	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to lie low	sich^Akk. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie in  | lay, lain |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to lie in  | lay, lain |	im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to lie waste	brach liegen  | lag, gelegen |
to lie down	sich^Akk. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to lie idle	brach liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

a tissue of lies	von A bis Z erfunden
a tissue of lies	von A bis Z gelogen

Definitionen

blues [MUS.]

schwermütiges Lied der Afroamerikaner

Phrasen

a potential hit	ein hitverdächtiges Lied
The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
a round lie	eine freche Lüge
a walloping lie	eine faustdicke Lüge
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	die Lage peilen [fig.] [ugs.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |

Beispiele

I can tell you a thing or two about it.

Ich weiß ein Lied davon zu singen.

Aus dem Umfeld der Suche

stanza, verse, stave

Notenlinien, Fassdaube, Liniensystem