tausend Dank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Dank
danken (Verb)

Phrasen

Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)   - used ironically [ugs.]	Tausend Dank, auch!   - ironisch
Thanks a lot!	Vielen Dank!
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
with many thanks for	mit vielem Dank für
sincere thanks	aufrichtiger Dank
Many thanks!	Vielen Dank!
Much obliged!	Herzlichen Dank!
Thank you very much indeed!	Herzlichen Dank!
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
with best thanks	mit bestem Dank
with our best thanks	mit bestem Dank
with our sincere thanks	mit unserem aufrichtigen Dank

Substantive

thanks plural noun	der Dank  kein Pl.
thank	der Dank  kein Pl.
gratitude	der Dank  kein Pl.
chiliad	das Tausend  Pl.: die Tausende
thousand	das Tausend  Pl.: die Tausende
millennium  - Pl.: millenniums, millennia	tausend Jahre
cost per mille [Abk.: CPM]	der Tausend-Kontakt-Preis  Pl.: die Tausend-Kontakt-Preise [Abk.: TKP]
thousands of	Tausende (auch: tausende) von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

dank  Adj.	feucht
dank  Adj.	klamm
dank  Adj.	unangenehm feucht
dank  Adj.	dumpfig
dank  Adj.	feuchtkalt
dank  Adj.	nasskalt
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
in thanks	zum Dank
much obliged	zu Dank verpflichtet
unbeholden  Adj.[form.]	nicht zu Dank verpflichtet

Verben

to thank so. (for sth.)  | thanked, thanked |	jmdm. (für etw.^Akk.) danken  | dankte, gedankt |
to accept thanks	Dank annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept thanks	Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to be indebted to  | was, been |	jmdm. Dank schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe so. a debt of gratitude  | owed, owed |	jmdm. Dank schulden  | schuldete, geschuldet |
to express one's gratitude (to so.)  | expressed, expressed |	(jmdm.) seinen Dank aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to accept sth. with thanks	etw.^Akk. mit Dank entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to smash sth. to smithereens	etw.^Akk. in tausend Stücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to be beholden to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indebted to so.  | was, been |	jmdm. zu Dank verpflichtet sein
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
to dash sth. to pieces	etw.^Akk. in tausend Stücke zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |

Präpositionen / Pronomen / ...

thousand  num.	tausend
one thousand  num.	tausend
thanks to	dank  Präp.  +Dat./Gen.
due to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
owing to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
thank-you  Adj.	Dankes...
as a reward for	zum Dank für
in return for	als Dank für
hundreds and thousands of people/cars/dollars	Hunderte und Tausende   auch: hunderte und tausende (von)  num. Menschen/Autos/Dollar

Beispiele

many thousand years	viele tausend Jahre
thanks to its favorable^AE position; thanks to its favourable^BE position	dank seiner günstigen Lage
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
cost per thousand	Preis je tausend Stück
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.