third degree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

third degree	dritter Grad
third-degree burn [MED.]	Verbrennung dritten Grades
third degree price discrimination [WIRTSCH.]	Preisdiskriminierung 3. Grades
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
third	der Dritte | die Dritte  Pl.: die Dritten
third	das Drittel  Pl.: die Drittel
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
degree	der Rang  Pl.: die Ränge
degree	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
degree	akademischer Grad
degree	der Hochschulabschluss  Pl.: die Hochschulabschlüsse

Phrasen

to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet

Präpositionen / Pronomen / ...

third  num.

dritter | dritte | drittes

Adjektive / Adverbien

third last	drittletzter | drittletzte | drittletztes  Adj.
to some degree	einigermaßen  Adv.
of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  Adv.
to some degree	in gewissem Maße
to a certain degree	bis zu einem gewissen Grad
to a considerable degree	um einiges
to the same degree	in gleichem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
to an increasing degree	in vermehrtem Maße
to an increasing degree	in zunehmendem Maße
to a minor degree	in geringem Maße

Verben

to complete one's degree  | completed, completed |	sein Studium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to do one's degree  | did, done |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to earn a medical degree  | earned, earned |	ein Medizinstudium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to raise to the highest degree  | raised, raised |	auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |
to assign rights to a third party	Rechte an Dritte übertragen  | übertrug, übertragen |
to deal through a third party	über einen Mittler handeln  | handelte, gehandelt |
to change into third gear [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to shift into third gear (Amer.) [AUTOM.]	in den dritten Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to insure against third-party risk	haftpflichtversichert sein  | war, gewesen |
to transfer a title to insurance benefits to a third party [VERSICH.]	Ansprüche abtreten  | trat ab, abgetreten |

Beispiele

A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
to a third party	an einen Dritten
for account of a third party	auf fremde Rechnung
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme

Aus dem Umfeld der Suche

measure, grade, step, level, echelon, rank, tier