Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| completely Adv. | vollkommen | ||||||
| perfect Adj. | vollkommen | ||||||
| altogether Adv. | vollkommen | ||||||
| complete Adj. | vollkommen | ||||||
| entirely Adv. | vollkommen | ||||||
| perfectly Adv. | vollkommen | ||||||
| fully Adv. | vollkommen | ||||||
| entire Adj. | vollkommen | ||||||
| full Adj. | vollkommen | ||||||
| ideal Adj. | vollkommen | ||||||
| consummate Adj. | vollkommen | ||||||
| quintessential Adj. | vollkommen | ||||||
| unmitigated Adj. | vollkommen | ||||||
| wholehearted Adj. | vollkommen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whatever Pron. | egal was | ||||||
| whatever Adj. | egal welcher | welche | welches | ||||||
| regardless of which | egal welcher | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect stranger | vollkommen Fremder | ||||||
| perfectly elastic demand [WIRTSCH.] | vollkommen elastische Nachfrage | ||||||
| perfectly flexible prices [FINAN.] | vollkommen flexible Preise | ||||||
| perfect complements in production [WIRTSCH.] | vollkommen komplementäre Produktionsfaktoren | ||||||
| perfect substitutes in production [WIRTSCH.] | vollkommen substituierbare Produktionsfaktoren | ||||||
| perfectly inelastic demand [WIRTSCH.] | vollkommen unelastische Nachfrage | ||||||
| isotropic diffuse reflection [TECH.] | vollkommen gestreute Reflexion [Lichttechnik] | ||||||
| isotropic diffuse transmission [TECH.] | vollkommen gestreute Transmission [Lichttechnik] | ||||||
| Lambertian surface [TECH.] | vollkommen matte Fläche [Lichttechnik] | ||||||
| utter satisfaction | vollkommene Zufriedenheit | ||||||
| absolute nonsense | vollkommener Blödsinn | ||||||
| free flow | vollkommener Fließwechsel | ||||||
| perfect gas flow | vollkommener Gasfluss | ||||||
| absolute nonsense | vollkommener Unsinn | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go stark raving mad | vollkommen überschnappen | schnappte über, übergeschnappt | | ||||||
| to raze sth. | razed, razed | | etw.Akk. vollkommen zerstören | zerstörte, zerstört | | ||||||
| to be dead set against sth. | was, been | | vollkommen gegen etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| so. is not fussed about sth. (Brit.) | jmdm. ist etw.Nom. egal | ||||||
| to be floored | was, been | | vollkommen sprachlos sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fair and square | vollkommen fair | ||||||
| no matter what happens | egal, was passiert | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist vollkommen | ||||||
| it's all the same to me | das ist mir egal | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
| Never mind! | Es ist egal! | ||||||
| no matter what happens | ganz egal, was passiert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't care. | Es ist mir egal. | ||||||
| I have no preference. | Das ist mir egal. | ||||||
| whatever their skin colorAE is whatever their skin colourBE is | egal welche Hautfarbe sie haben | ||||||
| It doesn't make any difference to me. | Es ist mir völlig egal. | ||||||
| I couldn't care less. | Das ist mir völlig egal. | ||||||
| That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
| “Do you want some?” - “Whatever.” | „Magst du auch was?“ - „Mir egal.“ | ||||||
| I don't give a hoot about your opinion. [ugs.] | Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.] | ||||||
| I don't give a hoot. [ugs.] | Es ist mir völlig egal. [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schlichtweg, vollendet, völlig, perfekt, voll, komplett, gänzlich, ideal, ganz, restlos, vollständig | |
Grammatik |
|---|
| Der bestimmte Artikel Der bestimmte Artikel im Englischen heißt the, egal, ob das Substantiv im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich ist und ob es im Singular oder im Plural steht. |
| Der unbestimmte Artikel Der unbestimmte Artikel im Englischen heißt a bzw. (bei Wörtern, die von der Aussprache her mit einem Vokal beginnen) an, egal, ob das dazugehörige Substantiv im Deutschen männlich… |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
