weeks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

week	die Woche  Pl.: die Wochen
week dial	die Wochenscheibe  Pl.: die Wochenscheiben
week of pregnancy	die Schwangerschaftswoche  Pl.: die Schwangerschaftswochen
week timer [TECH.]	die Wochenschaltuhr  Pl.: die Wochenschaltuhren
week of gestation [MED.]	die Schwangerschaftswoche  Pl.: die Schwangerschaftswochen
working week	die Arbeitswoche  Pl.: die Arbeitswochen
Easter week	die Osterwoche  Pl.
reference week	die Berichtswoche  Pl.: die Berichtswochen
man week	die Mannwoche  Pl.: die Mannwochen
previous week	die Vorwoche  Pl.: die Vorwochen
exhausting week	anstrengende Woche
five-day week	die Fünftagewoche  Pl.: die Fünftagewochen
forty-hour week	die Vierzigstundenwoche  Pl.: die Vierzigstundenwochen
standard week	die Standardwoche  Pl.: die Standardwochen

Adjektive / Adverbien

during the week	unter der Woche
lasting several weeks	mehrwöchiger | mehrwöchige | mehrwöchiges  Adj.
of several weeks	mehrwöchiger | mehrwöchige | mehrwöchiges  Adj.
lasting for weeks	wochenlang
a week today	heute in einer Woche
a week tomorrow	morgen in acht Tagen
a week tomorrow	morgen in einer Woche
last week	in der letzten Woche
last week	in der vorigen Woche
last week	letzte Woche
last week	vorige Woche
every week	jede Woche
by the week	wochenweise  Adv.
by the week	wöchentlich

Verben

to ask for a week off	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to ask for a week's leave	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)

Beispiele

within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
another three weeks	noch drei Wochen
another three weeks	weitere drei Wochen
extending over several weeks	sich^Akk. über mehrere Wochen erstreckend
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
The smell lingers for about three weeks.	Der Geruch hält sich^Akk. etwa drei Wochen.
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
a week or so	etwa eine Woche
arrived earlier this week	kam diese Woche an
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.

Phrasen

a week today	heute in acht Tagen
a week from today	heute in einer Woche
a week from today	heute in acht Tagen
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
the week after next	übernächste Woche
a week on Wednesday/Sunday	übernächsten Mittwoch/Sonntag
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen

Orthographisch ähnliche Wörter

week