différente - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

différent, différente  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
différent, différente  Adj.	unterschiedlich
différent, différente  Adj.	verschieden
différent, différente  Adj.	andersartig
différent, différente  Adj.	andersgeartet
différent, différente  Adj.	anderslautend
différent, différente  Adj.	verschiedenartig
différent, différente  Adj.	ungleich
très différent(e)	grundverschieden
différent (de)  Adj. [MATH.]	ungleich
différent, différente  Adj. [MATH.]   - de qc.	ungleich etw.^Dat.  Präp.
de nature différente	ungleichartig  Adj.
à différentes reprises	mehrmals  Adv.
à différentes reprises	verschiedentlich
de différents niveaux	mehrstufig  Adj.

Verben

donner une forme différente à qc.

etw.^Akk. umformen  | formte um, umgeformt |

Substantive

les différentes catégories de peines  f.  Pl. [JURA]	der Strafenkatalog  Pl.: die Strafenkataloge
les personnes de convictions différentes  f.  Pl.	Personen ungleicher Überzeugung
les sons de cloche différents  m.  Pl. [fig.]	verschiedene Versionen
la plaque de séparation de socle de hauteurs différentes [TECH.]	die Zwischenplatte  Pl.: die Zwischenplatten
la plaque de séparation des socles de hauteurs différentes [TECH.]	die Zwischenplatte  Pl.: die Zwischenplatten

Definitionen

combinaison de deux vaccins différents chez un seul patient pour augmenter la réponse immunitaire face à un virus [MED.]

die Kreuzimpfung  Pl.: die Kreuzimpfungen

Phrasen

faire une lecture différente de qc. [fig.]	etw.^Akk. anders auslegen  | legte aus, ausgelegt |
faire une lecture différente de qc. [fig.]	etw.^Akk. anders interpretieren  | interpretierte, interpretiert |
ce sont deux choses bien différentes	das sind zwei Paar Stiefel [fig.]

Beispiele

Pour différentes raisons, la France est encore trop souvent le bonnet d'âne de la classe d'anglais.	Der Franzose ist aus unterschiedlichen Gründen im Englischen zu oft noch der schlechteste Schüler.
Il voulait m'entretenir de différentes choses.	Er wollte sich über Verschiedenes mit mir unterhalten.
Il y a différentes raisons qui permettent de supposer cela.	Es gibt verschiedene Gründe, das zu vermuten.
Nous avons à discuter de différentes choses.	Wir haben verschiedene Dinge zu besprechen.
Nous avons des intérêts différents.	Wir haben verschiedene Interessen.
Quelles sont les différentes phases de résorption d'un thrombus ?	In welchen Phasen wird ein Thrombus organisiert?

Orthographisch ähnliche Wörter

différence, différent