Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le soin | die Sorgfalt kein Pl. | ||||||
| le soin | die Betreuung Pl. | ||||||
| le soin | die Mühewaltung kein Pl. | ||||||
| le soin | die Sorgfältigkeit | ||||||
| le soin | die Sorgsamkeit Pl. | ||||||
| le soin | die Sauberkeit Pl. - i. S. v.: Sorgfalt | ||||||
| le soin - au sens de : application | die Bemühung Pl.: die Bemühungen | ||||||
| le soin auch [MED.] | die Pflege kein Pl. - z. B.: Körperpflege | ||||||
| le soin - produit cosmétique | das Pflegeprodukt Pl.: die Pflegeprodukte [Kosmetik] | ||||||
| le soin corporel | die Körperpflege kein Pl. | ||||||
| le soin méticuleux | die Akkuratesse kein Pl. | ||||||
| le soin de beauté | die Kosmetik kein Pl. | ||||||
| le soin de modèles | die Modellpflege kein Pl. | ||||||
| le soin de la tradition | die Traditionspflege kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avec soin | fein säuberlich | ||||||
| avec soin | sorgfältig | ||||||
| avec soin | fürsorglich | ||||||
| de soin | Pflege... | ||||||
| de soins | Pflege... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prends soin de toi ! | Bleib gesund! | ||||||
| Prends soin de toi ! | Pass auf dich auf! | ||||||
| Prenez soin de vous ! | Bleiben Sie gesund! | ||||||
| Prenez soin de vous ! | Bleibt gesund! | ||||||
| Prenez soin de vous ! | Passt auf euch auf! | ||||||
| prendre soin l'un de l'autre | sichAkk. umeinander kümmern | ||||||
| aux bons soins de [Abk.: ABS, a/s] - courrier | care of [Abk.: c/o] englisch - Briefverkehr | ||||||
| avoir un mauvais accès aux soins médicaux | medizinisch unterversorgt sein - Personengruppe | ||||||
| être aux petits soins pour qn. [fig.] | jmdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a relevé le soin apporté au travail. | Er hob die Sauberkeit der Arbeit hervor. | ||||||
| J'ai apporté beaucoup de soin à l'établissement de cette liste. | Ich habe viel Sorgfalt auf die Aufstellung dieser Liste verwendet. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| coin, foin, loin, Loin, oint, ovin, sain, sein, sien, sine, Sion, soie, soif, soir, soit, Soit, solin, son, Son, sono, spin | Moin, sein, Sein, Sinn, Sion, Sohn, Soli, Song, Spin |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| soigneusement | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
