【W22.My】Como fazer com que o Google indexe rapidamente novos conteúdos em um site.251003223305 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

indexe
der Index (Noun)
Google
googeln (Verb)

Adjectives / Adverbs

around  adv.	um
about  adv.	um
primed  adj. [MATH.]	mit Strichindex
sixish  adj.	um sechs herum
fiftyish  adj.	um die fünfzig
fourty-odd  adv. [coll.]	um die 40
fifty-odd  adv. [coll.]	um die 50
displaced (by)  adj.	versetzt (um)
encircling  adj.	rings um
bow-legged   or: bowlegged  adj.	o-beinig   or: O-beinig
bandy-legged  adj.	o-beinig   or: O-beinig [coll.]
devalgate  adj.   obsolete	o-beinig
rather  adv.	um genau zu sein

Verbs

to google  | googled, googled |	googeln  | googelte, gegoogelt |
to normalize^AE; to normalise^BE / normalize^BE  | normalized, normalized / normalised, normalised |	als Index darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to link to an index	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to turn through 360°  | turned, turned |	um 360° drehen  | drehte, gedreht |
to be 2%/10% out	sich^acc. um 2 %/10 % verrechnet haben
to be 2%/10% out	sich^acc. um 2 %/10 % vertan haben
to knock so. out	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |
to knock so. out cold	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^acc. zu tun)  | zog, gezogen |
to beat so.'s brains out [coll.]	jmdn. k. o. schlagen  | schlug, geschlagen |

Nouns

em [PRINT.]	das Geviert  pl.: die Gevierte
the Euros plural noun [coll.]   (short for: UEFA European Championship) [SPORT.]	die EM [coll.]   (short for: Europameisterschaft)   [Football]
European championship [SPORT.]	die Europameisterschaft   (short form: EM)  pl.: die Europameisterschaften   [Football]
European championship [SPORT.]	die EM   - kurz für Europameisterschaft   [Football]
spongy body [ANAT.]	der Schwellkörper  pl.: die Schwellkörper   Lat.: Corpus cavernosum o. spongiosum
index  - pl.: indexes, indices   also  [MATH.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
subindex [MATH.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes
subscript [TECH.][ENGIN.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes
early retirement index	der Frühverrentungsindex
index of coordination	der Koordinierungsindex
master index	der Master-Index  pl.: die Master-Indices/die Master-Indexe/die Master-Indizes
skyscraper index	der Wolkenkratzer-Index
supplementary item index	der Nachtragspositionsindex
stock transfer index	der Umlagerungsindex

Prepositions / Pronouns

at  prep.	um  prep.  +acc.
round  prep. (Brit.)	um  prep.  +acc.
in order to	um zu
to  prep.	um zu
around  prep.	um  prep.  +acc.
about  prep.	um  prep.  +acc.
after  prep.	um  prep.  +acc.   - nach
upon  prep.	um  prep.  +acc.   - nach
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
by  prep.	um  prep.  +acc.   - Differenz
so as to	um zu
for  prep.	um  +acc. (Austria)   - für; in Verbindung mit Preisangaben
for  prep.	um  prep.  +acc.   - bei Preisangaben (Austria; Southern Germany)
for so.'s (or: sth.'s) sake	um jmds./etw. willen

Abbreviations / Symbols

oxygen [CHEM.]	der Sauerstoff  no plural   symbol: O
computer output on microfilm [abbr.: COM] [COMP.]	Computerausgabe auf Mikrofilm [abbr.: COM]
electromagnetic [abbr.: EM]  adj. [PHYS.]	elektromagnetisch
Early Minoan [abbr.: EM] [HIST.]	frühminoisch [abbr.: FM]   [Archeology]
computer output on microfilm [abbr.: COM] [COMP.]	die Mikrofilmausgabe  pl.: die Mikrofilmausgaben
computer output on microfilm [abbr.: COM] [COMP.]	Ausgabe auf Mikrofilm
emeritus  adj.	emeritus [abbr.: em., emer., emerit.]
without [abbr.: w/o]  prep.	ohne  prep.  +acc.
okay [abbr.: OK, O. K.]  adj. [coll.]	in Ordnung [abbr.: i. O.]
account of [abbr.: a/o]	auf Konto von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	auf Rechnung von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
body odor^AE [abbr.: B. O.]; body odour^BE [abbr.: B. O.]	der Körpergeruch  pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [abbr.: B. O.]; body odour^BE [abbr.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch

Phrases / Collocations

to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
oy vey   or: oy vay, oy veh	o je
oy vey   or: oy vay, oy veh	o weh
God!	O Gott!
Good God!	O Gott!
not an inch	um kein Haarbreit
anything to please	alles um zu gefallen
at Euro 2016/2020 ... [SPORT.]	bei der EM 2016/2020 ...   [Football]
Alack!   archaic	O (or: Oh) weh!
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
requesting you to	mit der Bitte um

Examples

in order to cover	um abzudecken
in order to prove	um zu beweisen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
some time around Easter	um Ostern
What is it all about?	Um was handelt es sich^acc.?
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
view rotated by 90°	Darstellung um 90° gedreht
It's about ...	Es geht um ...
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.