Hello+World社工库查询个人婚姻情况,金牌平台Space社工库永旺社工库机器人✔️jiji.click - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

world	die Welt  pl.: die Welten
space	der Platz  no plural
space	der Weltraum  no plural
space	das Weltall  no plural
space   also  [AVIAT.][MATH.][TELECOM.]	der Raum  no plural
world	die Erde  no plural
space [fig.]	der Spielraum  pl.: die Spielräume
space	die Leerstelle  pl.: die Leerstellen
space	der Abstand  pl.: die Abstände
space	die Fläche  pl.: die Flächen
space	das Gebiet  pl.: die Gebiete
space	die Leertaste  pl.: die Leertasten
space	das Ausschlussstück  pl.: die Ausschlussstücke
space	die Aussparung  pl.: die Aussparungen

Verbs

to space  | spaced, spaced |	spationieren  | spationierte, spationiert |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. in Abständen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. in Zwischenräumen anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to space sth.  | spaced, spaced |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space  | spaced, spaced | [PRINT.]	spatiieren  | spatiierte, spatiiert |   - spationieren
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to forward-space	vorsetzen  | setzte vor, vorgesetzt |
to space sth. ⇔  out	etw.^acc. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to space sth. ⇔  out	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to space sth. ⇔  out [PRINT.]	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to create space	Platz schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |

Adjectives / Adverbs

space  adj.	räumlich
space  adj.	Raum...
space-saving  adj.	raumsparend   or: Raum sparend
space-saving  adj.	platzsparend   or: Platz sparend
space-oriented  adj.	raumbezogen
space-related  adj.	raumbezogen
space-related  adj.	Weltraum...  no plural
space-resolved  adj.	ortsaufgelöst
space-sick  adj.	raumkrank
space-based  adj.	im Weltraum vorhanden
installation-space-related  adj. [AUTOM.]	bauraumspezifisch
world wide	weltumfassend
space saving	platzsparend   or: Platz sparend
world famous	weltberühmt

Prepositions / Pronouns

in the space of	innerhalb  prep.  +gen.
in the space of	innerhalb von  +dat.

Definitions

the space between the wall posts in a post built structure	der Gulf   - in Nordwest-Deutschland
person of world-wide fame	die Weltberühmtheit  pl.: die Weltberühmtheiten

Phrases / Collocations

Hello!   rarely: Hallo, Hullo	Hallo!
for the world	um alles in der Welt
Hello!   rarely: Hallo, Hullo	Moin! (Northern Germany)
Hello!   rarely: Hallo, Hullo	Moin, Moin! (Northern Germany)
Hello! [form.]	Grüß Gott!   regional (Southern Germany)
the world of letters	die gelehrte Welt
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
all the world	die ganze Welt
all the world	jedermann
the way of the world	der Lauf der Welt
It's a small world!	Die Welt ist klein!
course of the world	der Lauf der Welt
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen

Examples

All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf Sie.
He thinks the world of you.	Er hält große Stücke auf dich.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
It's a dog-eat-dog world out there.	In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden.
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.