Kurze - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Kurze
kurz (Adjective)

Nouns

short	das Kurze  no plural
quickie   or: quicky (Brit.)	der Kurze  pl.: die Kurzen   - Schnaps [coll.]
shorts plural noun	kurze Hose (or: Hosen  used with pl. verb)
short term	kurze Laufzeit
abstract	kurze Übersicht
briefing	kurze Zusammenfassung
recap	kurze Wiederholung
bulletin	kurze Bekanntmachung
brief statement	kurze Erklärung
short term	kurze Frist
blackout   or: black-out	kurze Gedächtnisstörung
shortsight	kurze Sicht
passing fancy [fig.]	kurze Schwärmerei
absence [MED.]	kurze Bewusstlosigkeit

Adjectives / Adverbs

short  adj.  adv.	kurz
brief  adj.	kurz
concise  adj.	kurz
fleeting  adj.	kurz
in short	kurz
quick  adj.	kurz
succinct  adj.	kurz
short  adv.	zu kurz
cutty  adj.   chiefly  (Scot.)	kurz
laconic  adj.	kurz
short-time  adj.	kurz
shortish  adj.	etwas kurz
recently  adv.	vor Kurzem (or: kurzem)
a short while ago	vor Kurzem (or: kurzem)

Prepositions / Pronouns

abridged  adj.	Kurz...
abbreviatory  adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  adj.	Kurz...
gone  prep. (Brit.)	kurz nach
potted  adj. [coll.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
on the verge of	kurz vor

Definitions

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Verbs

to sauté sth.  | sautéed, sautéed |	etw.^acc. kurz anbraten  | briet an, angebraten |
to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to look in on so.  | looked, looked |   - make a short visit	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
to get a raw deal	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to miss out	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to abridge sth.  | abridged, abridged |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to condense sth.  | condensed, condensed |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to epitomize^AE sth.; to epitomise^BE / epitomize^BE sth.  | epitomized, epitomized / epitomised, epitomised |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^acc. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to get rid of so.	jmdn. kurz abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to make it short	sich^acc. kurz fassen (or: kurzfassen)  | fasste, gefasst / fasste kurz, kurzgefasst |
to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^acc. kurz machen  | machte, gemacht |
to give so. a hand  | gave, given |	jmdm. kurz helfen  | half, geholfen |
to brief so.  | briefed, briefed |	jmdn. kurz informieren  | informierte, informiert |

Phrases / Collocations

a short spell	kurze Zeit
The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
in a nutshell	kurz zusammengefasst
Make it short!	Fasse dich kurz!
as the crow flies	auf kürzestem Weg
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to give so. short shrift [coll.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen [coll.]
the long and short of it	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	lange Rede, kurzer Sinn
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
cut to the chase [fig.] (Amer.)	langer Rede kurzer Sinn

Examples

Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [coll.]
Can someone give me a hand?	Kann mir jemand kurz helfen?
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.

Orthographically similar words

furze

Kerze, Kürze, Kurde, Kurie, Kurve, kurz, Kurz

Related search terms

Verkaufsposition, Baissespekulant, Schnelle, Baisseposition, Schnäpschen, Quickie