Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. | Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. | ||||||
He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichacc. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
There aren't many games to play before the end of the season. | Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt. | ||||||
She's a real little gold-digger. | Sie ist wirklich nur aufs Geld aus. | ||||||
a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
a man of genius | ein genialer Mann | ||||||
a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
a man of resources | ein Mensch, der sichdat. immer zu helfen weiß | ||||||
a man of society | ein Mann der Gesellschaft | ||||||
a man of straw | ein Strohmann | ||||||
a man of taste | ein Mann mit Geschmack | ||||||
a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen | ||||||
What's his game? | Was hat er vor? | ||||||
an Amish man | ein amischer Mann |
Possible base forms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Games | |||||||
game (Verb) |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Olympic Games [SPORT.] | die Olympiade pl.: die Olympiaden [coll.] | ||||||
Olympic Games [SPORT.] | Olympische Spiele | ||||||
nonatomicAE games non-atomicBE games | kontinuierliche Spiele [Spieltheorie] | ||||||
Father Hugo's rose [BOT.] | Chinesische Goldrose (or: Gold-Rose) Lat.: Rosa xanthina, Rosa hugonis | ||||||
yellow rose [BOT.] | Chinesische Goldrose (or: Gold-Rose) Lat.: Rosa xanthina, Rosa hugonis | ||||||
Shirasawa maple [BOT.] | Japanischer Goldahorn (or: Gold-Ahorn) Lat.: Acer shirasawanum | ||||||
game (or: games) console | die Spielkonsole or: Spielekonsole pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen | ||||||
game (or: games) console | die Spielkonsole or: Spielekonsole pl.: die Spielkonsolen, die Spielekonsolen | ||||||
basketball game [SPORT.] | das Basketballspiel pl.: die Basketballspiele | ||||||
civilizedAE man civilisedBE / civilizedBE man | der Kulturmensch pl.: die Kulturmenschen | ||||||
favoriteAE game favouriteBE game | das Lieblingsspiel pl.: die Lieblingsspiele | ||||||
gray-hairedAE man grey-hairedBE man | der Graukopf pl.: die Grauköpfe | ||||||
parlorAE game parlourBE game | das Gesellschaftsspiel pl.: die Gesellschaftsspiele | ||||||
laboringAE man labouringBE man | der Arbeiter pl.: die Arbeiter |
Definitions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT.] | der Völkerball no plural |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
one man's joy is another man's sorrow | des einen Freud, des anderen Leid | ||||||
One man's meat is another man's poison. | Des einen Brot, des andern Tod. | ||||||
One man's meat is another man's poison. | Des einen Tod ist des andern Brot. | ||||||
One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
One man's meat is another man's poison. | Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall. | ||||||
all real gold | alles reines Gold | ||||||
a heart of gold | ein goldenes Herz | ||||||
a heart of gold | ein Herz aus Gold | ||||||
to be worth one's weight in gold | Gold wert sein [fig.] | ||||||
All that glitters (or: glistens) is not gold. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | ||||||
Individuals play games but teams win. | Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt. | ||||||
Talk is silver, silence is golden | Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | ||||||
to be as good as gold | kreuzbrav sein | war, gewesen | | ||||||
The streets are paved with gold. | Das Geld liegt auf der Straße. |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Olympic adj. also [SPORT.] | olympisch | ||||||
to a man | bis auf den letzten Mann | ||||||
man-made adj. | künstlich | ||||||
man-made adj. | vom Menschen verursacht | ||||||
man-made adj. | zivilisationsbedingt | ||||||
man-made adj. | künstlich hergestellt | ||||||
man-made adj. | nachgemacht | ||||||
man-made adj. | von Menschenhand geschaffen | ||||||
man-sized or: man-size adj. | Riesen... | ||||||
man-sized or: man-size adj. | gewaltig | ||||||
man-sized or: man-size adj. | mannsgroß | ||||||
man-sized or: man-size adj. | riesig | ||||||
man-sized or: man-size adj. | groß | ||||||
game-changing adj. | wegweisend |
Advertising
Related search terms | |
---|---|
Basketballspiel |
Grammar |
---|
ohne Umlaut Gold + en |
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
'en' Das Suffix en verbindet sich vorwiegend mit Stoff- und Pflanzenbezeichnungen. Es bildet daraus Adjektive mit der Bedeutung aus/von diesem Stoff gemacht. Siehe auch Variante → ern. |
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
Advertising