Poster đếm ngược cúp châu Âu-网址：H87.CC-Poster đếm ngược cúp châu Âu-复制：H87.CC-2hh0 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
cup-shaped  adj.	kelchförmig
cup-shaped  adj. [TECH.]	topfförmig
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
updated  adj.	auf dem Laufenden

Nouns

cup	die Tasse  pl.: die Tassen
poster	das Plakat  pl.: die Plakate
poster	das Poster  pl.: die Poster
cup	der Becher  pl.: die Becher
cup	die Schale  pl.: die Schalen
cup	der Napf  pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  pl.: die Pokale
poster	das Reklameplakat  pl.: die Reklameplakate
poster	das Werbeplakat  pl.: die Werbeplakate
cup   - in church use: chalice	der Kelch  pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter

Verbs

to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^acc. legen
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to keep up with sth.	sich^acc. über etw.^acc. auf dem Laufenden halten
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^acc. betrifft

Abbreviations / Symbols

Democrat [abbr.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Examples

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrases / Collocations

to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^acc. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^acc. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^acc. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
to have sth. down cold [coll.]   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]