Value of NBA Championship Ring-网址：12399.CC-Value of NBA Championship Ring-复制：12399.CC-9730s - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

nonregularity^AE of engine-speed [AUTOM.]; non-regularity^BE of engine-speed [AUTOM.]	die Drehzahlungleichförmigkeit  pl.
"Denationalization^AE of Money"   - Hayek; "Denationalisation^BE / "Denationalization^BE of Money"   - Hayek	"Entnationalisierung des Geldes"
harmonized^AE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.]; harmonised^BE / harmonized^BE index of consumer prices [abbr.: HICP] [FINAN.]	harmonisierter Verbraucherpreisindex [abbr.: HVPI]
Council of Ministers of Economic Affairs and Finance [abbr.: ECOFIN] [POL.]	Rat für Wirtschaft und Finanzen
International Organization^AE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.]; International Organisation^BE / Organization^BE of Pension Supervisors [abbr.: IOPS] [FINAN.]	Internationale Organisation der Aufseher über Altersvorsorge-Einrichtungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankensalbung  pl.: die Krankensalbungen
Anointing of the Sick   or: anointing of the sick [REL.]	die Krankenölung  pl.: die Krankenölungen
Federal Equalization^AE of Burdens Office [ADMIN.]; Federal Equalisation^BE / Equalization^BE of Burdens Office [ADMIN.]	das Bundesausgleichsamt  pl.: die Bundesausgleichsämter [abbr.: BAA]
Council of Ministers of the European Union [POL.]	Ministerrat der Europäischen Union
representative of the Age of Enlightenment [HIST.][REL.][PHILOS.]	der Aufklärer  pl.: die Aufklärer
Working Committee of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany	Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland [abbr.: AdV]
Conference of Directors of the State Supervisory Authorities for Private Broadcasters	Konferenz der Direktoren der Landesmedienanstalten [abbr.: KDLM]
Federal Chancellery of the Republic of Austria	das Bundeskanzleramt  pl.: die Bundeskanzlerämter
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]

Examples

nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.]	Nennwert von $x mit $y Einzahlung
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
the value of the goods	der Wert der Ware
whose support has been of value	deren Unterstützung von Wert war
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^acc.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
is reflected in the value	zeigt sich^acc. im Wert

Adjectives / Adverbs

of value	von Wert
of low value	geringwertig
of the same value	gleichwertig
of extreme value	von außerordentlichem Wert
of great value	von großem Wert
of higher value	hochwertig
of minor value	minderwertig
of small value	von geringem Wert
incorporating a high level of value added	wertschöpfungsintensiv
value  adj.   chiefly (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert

Verbs

to be of value	von Wert sein  | war, gewesen |
to be of value	wertvoll sein  | war, gewesen |
to prove of value	sich^acc. bewähren  | bewährte, bewährt |
to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reduce the value of sth.	den Wert einer Sache mindern  | minderte, gemindert |   - mit Genitiv
to be of little value  | was, been |	nur wenig wert sein  | war, gewesen |
to boost the value of a share [FINAN.]	den Wert einer Aktie erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |

Prepositions / Pronouns

at the face value of	zum Sichtwert von  +dat.
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Phrases / Collocations

value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
value for customs purposes only [COMM.]	Wert nur für Zollzwecke
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^acc. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^acc. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to take sth. at face value	etw.^acc. für bare Münze nehmen [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus