address data - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

address data	die Adressdaten
address data	die Anschriftsdaten pl., no sg.
data address [COMP.]	die Datenadresse  pl.: die Datenadressen
address data processing [COMP.]	die Adressdatenverarbeitung  pl.: die Adressdatenverarbeitungen
address	die Adresse  pl.: die Adressen
address	die Anschrift  pl.: die Anschriften
data  used with sg. or pl. verb	die Daten pl., no sg.
address   - speech	die Rede  pl.: die Reden
address	die Anrede  pl.: die Anreden
address	die Bittschrift  pl.: die Bittschriften
address	der Wohnsitz  pl.: die Wohnsitze
address   - speech	die Ansprache  pl.: die Ansprachen
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  pl.: die Datenmaterialien

Verbs

to address so. (or: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^acc. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (or: sth.)	sich^acc. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (or: sth.)	sich^acc. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^acc. mit etw.^dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^acc. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^acc. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^acc. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |

Adjectives / Adverbs

one-address  adj.	Einadress...
address unknown	unbekannt verzogen
of good address	mit guten Umgangsformen
at the above address	bei obiger Adresse
at the above address	unter der obigen Adresse
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
no fixed address	ohne feste Adresse
no fixed address	ohne feste Anschrift
free buyer's address	frei Haus
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in line with exact demand data	nachfragegenau

Definitions

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  pl.: die Briefkastenfirmen

Examples

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^acc. geändert
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen
if the address is incomplete	falls die Anschrift unvollständig ist

Phrases / Collocations

address unknown	Anschrift unbekannt
data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
no address	ohne Anschrift
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten