gehalten - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Mögliche Grundformen für das Wort "gehalten"

der Gehalt

halten

sich halten

sich halten

Adjectives / Adverbs

unexpended  adj.	gehalten
for a salary	gegen Gehalt
undisclosed  adj.	geheim gehalten
separately-held  adj.	getrennt gehalten
presumed dead	für tot gehalten
centrally held [FINAN.]	zentral gehalten
salaried   - of a person  adj.	im Gehalt stehend
cherished  adj.	in Ehren gehalten
hand-held  adj.	in der Hand gehalten
salaried   - of a person  adj.	festes Gehalt beziehend

Verbs

to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to bear up	halten  | hielt, gehalten |
to halt  | halted, halted |	halten  | hielt, gehalten |   - anhalten
to last for  + expression of time	+ expression of time halten  | hielt, gehalten |
to clamp sth.  | clamped, clamped |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to call at  + expression of place (Brit.)   - stop at	in  + expression of place halten  | hielt, gehalten |
to linger  | lingered, lingered |	sich^acc. halten  | hielt, gehalten |
to acquit oneself	sich^acc. halten  | hielt, gehalten |

Nouns

pay  no plural	das Gehalt  pl.: die Gehälter
earnings plural noun	das Gehalt  pl.: die Gehälter
content (of sth.)	der Gehalt (von etw.^dat.)  pl.
salary [FINAN.]	das Gehalt  pl.: die Gehälter
wage [FINAN.]	das Gehalt  pl.: die Gehälter
remuneration	das Gehalt  pl.: die Gehälter
stipend	das Gehalt  pl.: die Gehälter   - eines Geistlichen
contents	der Gehalt  pl.
percentage	der Gehalt  pl.
level	der Gehalt  pl.
yield	der Gehalt  pl.
matter   - content	der Gehalt  pl.
meat [fig.]	der Gehalt  pl.
concentration [TECH.]	der Gehalt  pl.

Phrases / Collocations

to so.'s credit	es muss jmdm. zugute gehalten werden
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen halten
to mess about with so.	jmdn. zum Narren halten
to mess around with so.	jmdn. zum Narren halten
to keep so./sth. at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten
to hold a powwow [fig.]	Kriegsrat halten [hum.] [fig.]
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to keep one's trap shut [coll.]	das Maul halten [coll.]
to keep one's head above water [fig.]	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to get by	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^acc. in Gang halten
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^acc. über Wasser halten

Examples

name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich halten
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
a large salary	ein großes Gehalt
a high salary	ein hohes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
will not last long	wird nicht lange halten
at a salary of	bei einem Gehalt von
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.

Orthographically similar words

behalten, erhalten, Gehfalte