balanced housing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

balanced
balance (Verb)
housing
house (Verb)

Nouns

housing	die Unterkunft  pl.: die Unterkünfte
housing	die Unterbringung  pl.: die Unterbringungen
housing	das Wohnungswesen  no plural
housing	der Wohnbau  pl.: die Wohnbauten
housing	die Behausung  pl.: die Behausungen
housing	die Wohnungsbeschaffung  pl.: die Wohnungsbeschaffungen
housing	die Behausungen
housing	die Wohnungen
housing	der Wohnungsbau  pl.: die Wohnungsbauten
housing	die Bebauung  pl.: die Bebauungen
housing [TECH.][AUTOM.]	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse
housing [TECH.]	die Einhausung  pl.: die Einhausungen
housing [TECH.]	das Leergehäuse  pl.: die Leergehäuse
housing [TECH.]	die Druckdose  pl.: die Druckdosen

Adjectives / Adverbs

balanced  adj.	ausgewogen
balanced  adj.	ausbalanciert
balanced  adj.	entlastet
balanced  adj.	halbberuhigt
balanced  adj.	im Gleichgewicht befindlich
balanced  adj.	symmetrisch
balanced  adj.	ausgeglichen
balanced  adj.	abgestimmt
with housing	mit Gehäuse
balanced  adj. [TECH.]	ausgewuchtet
balanced  adj.   - of card distribution	ausgeglichen   [Card Games]
balanced   - valves etc.  adj. [TECH.]	vorgesteuert
hydraulically balanced [TECH.]	hydraulisch entlastet
balanced  adj. adv.	paritätisch [form.]   - gleichmäßig verteilt

Verbs

to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to house so.  | housed, housed |	jmdn. unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to balance  | balanced, balanced |	wuchten  | wuchtete, gewuchtet |
to balance  | balanced, balanced |	sich^acc. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to balance  | balanced, balanced |	glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to balance  | balanced, balanced |	Saldo ziehen  | zog, gezogen |
to balance  | balanced, balanced |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to balance  | balanced, balanced |	sich^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to balance (sth.)  | balanced, balanced |	(etw.^acc.) balancieren  | balancierte, balanciert |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. ausbalancieren  | balancierte aus, ausbalanciert |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. begleichen  | beglich, beglichen |   - Rechnung

Phrases / Collocations

a balanced diet	eine ausgewogene Ernährung
house for sale	Haus zu verkaufen
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Bookkeeping]
sth. hangs in the balance	etw.^nom. steht auf der Kippe   infinitive: auf der Kippe stehen
sth. is on the house   infinitive: to be on the house	etw.^nom. geht aufs Haus   infinitive: aufs Haus gehen
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
to bring down the house [fig.]	stürmischen Beifall ernten  | erntete, geerntet |
to eat so. out of house and home [fig.]	jmdm. die Haare vom Kopf fressen [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
a plague on both your houses   - quote from Shakespeare	hol euch beide die Pest

Examples

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen
a derelict house	ein heruntergekommenes Haus
at the back of the house	hinter dem Haus
to remit us the balance	uns den Restbetrag übersenden
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
please remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
not able to balance your account	nicht imstande (or: im Stande) Ihr Konto auszugleichen

Related search terms

well-adjusted, well-balanced, equalized, equalised, counterbalanced, evened