basic idea - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

basic idea	der Grundbegriff  pl.: die Grundbegriffe
basic idea	der Grundgedanke  pl.: die Grundgedanken
basic idea	die Grundidee  pl.: die Grundideen
idea	der Einfall  pl.: die Einfälle
idea	der Gedanke  pl.: die Gedanken
idea	die Idee  pl.: die Ideen
idea	die Ahnung  pl.: die Ahnungen
idea	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen   - inneres Bild von etw.^dat.
idea	der Plan  pl.: die Pläne
idea	das Konzept  pl.: die Konzepte
idea	die Konzeption  pl.: die Konzeptionen
idea	der Begriff  pl.: die Begriffe
idea   - opinion	die Ansicht  pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Meinung  pl.: die Meinungen

Adjectives / Adverbs

basic  adj.	grundsätzlich
basic  adj.	wesentlich
basic  adj.	wichtig
basic  adj.	einfach
basic  adj.	grundlegend
basic  adj.	elementar
basic  adj.	fundamental
basic  adj.   - used before noun	Grund...
basic  adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  adj. [CHEM.]	basisch
basic  adj. [CHEM.]	alkalisch
basic   obsolete  adj. [GEOL.]	melanokrat
basic educational	grundbildend

Verbs

to get an idea of sth.  | got, got/gotten |	sich^dat. ein Bild von etw.^dat. machen  | machte, gemacht |
to have an idea  | had, had |	eine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to adhere to the idea  | adhered, adhered |	an der Idee festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to get the idea  | got, got/gotten |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea  | got, got/gotten |	verstehen, worauf jmd. hinauswill
to give an idea of sth.  | gave, given |	eine Vorstellung von etw.^dat. geben  | gab, gegeben |
to seize an idea  | seized, seized |	eine Idee an sich^acc. reißen  | riss, gerissen |
to swap ideas  | swapped, swapped |	Ideen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to dismiss so.'s ideas  | dismissed, dismissed |	jmds. Ideen abtun  | tat ab, abgetan |
to arrange one's ideas  | arranged, arranged |	seine Gedanken ordnen  | ordnete, geordnet |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to toy with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw.^acc. zu tun  | spielte, gespielt |
to get a general idea  | got, got/gotten |	sich^dat. einen Überblick verschaffen
to come up with an idea	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen

Examples

an idea strikes me	mir fällt ein
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^acc. auf.   infinitive: sich^acc. aufdrängen
above the basic price	über dem Grundpreis
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I have not the faintest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
I have no idea whatsoever.	Ich habe absolut keine Ahnung!
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Phrases / Collocations

the very idea	schon der Gedanke
No idea!	Keine Ahnung!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
The very idea!	So ein Unsinn!
You've no idea!	Sie machen sich^dat. keinen Begriff!
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the faintest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
Don't run away with the idea!	Glaub das bloß nicht!
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]
to spitball ideas (Amer.) [coll.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [coll.] [fig.]

Related search terms

primal, vitally, basically, materially, meat-and-potatoes, elementary, bedrock, vital, primary, alkaline, fundamental, basal, importantly