chocolate sweet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

chocolate	die Schokolade  pl.
chocolate	das Praliné   or: Pralinee  pl.: die Pralinés, die Pralinees
chocolate	die Praline  pl.: die Pralinen
sweet (Brit.)	das Dessert  pl.: die Desserts
sweet (Brit.)	die Nachspeise  pl.: die Nachspeisen
sweet (Brit.)	der Nachtisch  pl.: die Nachtische
sweet (Brit.)	die Süßspeise  pl.: die Süßspeisen
sweet (Brit.)	der (or: das) Bonbon  pl.: die Bonbons
sweet [poet.]	die Süße  pl.: die Süßen
sweet (Brit.)	das Zuckerl  pl.: die Zuckerln/die Zuckerl (Bavaria; Austria)
chocolate   - sweet with a layer of chocolate	das Bonbon  pl.: die Bonbons (Austria; South-eastern Germany)   - pralinenartige Süßigkeit
sweets  pl. (Brit.)	die Süßigkeiten pl.
sweets  pl. (Brit.)	die Bonbons
sweet-talker	der Schmeichler | die Schmeichlerin  pl.: die Schmeichler, die Schmeichlerinnen

Adjectives / Adverbs

sweet  adj.	süß
sweet  adj.	possierlich
sweet  adj.	herzig
sweet  adj.	süßlich
chocolate  adj.	schokoladenbraun   or: schokoladebraun
chocolate  adj.	schokoladenfarben   or: schokoladefarben
chocolate  adj.	schokoladenfarbig   or: schokoladefarbig
chocolate  adj.   - used before noun	Schokoladen...
sweet   - wine  adj.	lieblich
sweet  adj.	schnuckelig   or: schnucklig [coll.]
sweet  adj.	knuffig [coll.]   - niedlich
sweet  adj. [COOK.]	mild
chocolate  adj.   - used before noun	Schokolade... (Austria)
sweet  adj.	schwefelfrei

Verbs

to sweet-talk	beschwatzen  | beschwatzte, beschwatzt |
to sweet-talk	bezirzen  | bezirzte, bezirzt |
to sweet-talk	jmdm. um den Bart gehen  | ging, gegangen |
to sweet-talk	schmeicheln  | schmeichelte, geschmeichelt |
to smell sweet  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	süßlich duften  | duftete, geduftet |
to be sweet with  | was, been |	duften nach
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. schokolieren  | schokolierte, schokoliert |
to coat sth. with chocolate  | coated, coated | [COOK.]	etw.^acc. mit Schokolade überziehen
to eat sweets  | ate, eaten | (Brit.)	schlecken  | schleckte, geschleckt | (Southern Germany; Austria)
to whisper sweet nothings  | whispered, whispered |	turteln  | turtelte, geturtelt |
to indulge one's sweet tooth  | indulged, indulged |	sich^dat. süße Leckereien gönnen
to be sweet to the taste	süß schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to enrobe sth. in chocolate  | enrobed, enrobed | [COOK.]	etw.^acc. mit Schokolade überziehen
to enrobe sth. in chocolate  | enrobed, enrobed | [COOK.]	etw.^acc. schokolieren  | schokolierte, schokoliert |
to be sweet on so.  | was, been | [coll.]   dated	in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
to spend one's money on sweets  | spent, spent | (Brit.)	etw.^acc. vernaschen  | vernaschte, vernascht | [coll.]   - Geld für Süßigkeiten ausgeben
to whisper sweet nothings in so.'s ear  | whispered, whispered |	jmdm. Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern  | flüsterte, geflüstert |

Definitions

often sweet dish containing flour as one of the main ingredients	die Mehlspeise  pl.: die Mehlspeisen
small chocolate-covered cream cake	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Mohrenkopf  pl.: die Mohrenköpfe   - oft als diskriminierend empfunden; neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schaumkuss  pl.: die Schaumküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Schokokuss  pl.: die Schokoküsse
a kind of small chocolate-covered cake filled with foamy sugar [COOK.]	der Negerkuss  pl.: die Negerküsse   - Gebrauch wegen der diskriminierenden Bezeichnung "Neger" nicht empfohlen, neutrale Bezeichnungen: Schokokuss, Schaumkuss   obsolete

Phrases / Collocations

Sweet!  adj. [coll.]	Alles klar!
Sweet!  adj. [coll.]	Super!
Sweet! [coll.]	Nicht schlecht!
sweet FA [sl.] (Brit.)   - used euphemistically to avoid saying "fuck all"	nix
short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
sweet as pie [coll.]	ganz reizend
sweet as pie [coll.]	sehr lieb
sweet Fanny Adams [sl.] (Brit.)   - used euphemistically to avoid saying "fuck all"	nix
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
home sweet home	trautes Heim
No sweet without sweat.	Ohne Fleiß kein Preis.
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.
to have a sweet tooth [fig.]	einen süßen Zahn haben [fig.]

Examples

Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!

Related search terms

chocolate-coloured, praline, chocolate-colored, chocolate-brown