expectations shared - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shared
share (Verb)

Adjectives / Adverbs

shared  adj.	gemeinsam
shared  adj.	gemeinsam benutzt
shared  adj.	geteilt
shared  adj.	mitbenutzt
shared  adj.	verteilt
shared  adj.	mehrfach genutzt
shared  adj.	teilgenommen
against expectation	unerwartet
against expectation	wider Erwarten
contrary to expectations	wider Erwarten
contrary to expectations	im Gegensatz zu den Erwartungen
against one's expectations	wider Erwarten
according to expectations	den Erwartungen entsprechend
time-shared  adj.	zeitlich verzahnt
full of expectation	erwartungsvoll  adj.
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Nouns

expectations  pl.	die Erwartungshaltung  pl.
expectations  pl.	die Erwartungen
expectations  pl.	der Erwartungshorizont  pl.: die Erwartungshorizonte   - Umfang von Erwartungen
non-rational expectations	irrationale Erwartungen
expectation  sg., usually in plural: expectations   - hope that sth. good will happen	die Aussicht  pl.
expectation	die Erwartung  pl.: die Erwartungen
expectation	mathematische Hoffnung
expectation	die Anforderung  pl.: die Anforderungen
expectation [MATH.]	der Erwartungswert  pl.: die Erwartungswerte   [Statistics]
expectation   - of a random variable [MATH.]	der Mittelwert  pl.: die Mittelwerte   - einer Zufallsvariablen
time-sharing   or: time-share [COMP.]	das Timesharing  pl.: die Timesharings   - Ferienwohnrecht
shared room	das Mehrbettzimmer  pl.: die Mehrbettzimmer
shared office	die Bürogemeinschaft  pl.: die Bürogemeinschaften
shared taxi	das Sammeltaxi  pl.: die Sammeltaxis

Verbs

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to raise expectations  | raised, raised |	Erwartungen wecken  | weckte, geweckt |
to meet one's expectations  | met, met |	den Erwartungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^acc. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Examples

expectations of the listener  pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
if your goods meet our expectations	wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrases / Collocations

A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen