feeling valued - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

feeling
feel (Verb)
valued
value (Verb)

Nouns

feeling	das Gefühl  pl.: die Gefühle
feeling	die Empfindung  pl.: die Empfindungen
feeling	das Feeling   English
feeling	das Befinden  no plural
feeling	das Ergehen  no plural
feeling	die Sinnesempfindung  pl.: die Sinnesempfindungen
G-value [TECH.]	der G-Wert  pl.: die G-Werte
I-value   - second moment of area [ENGIN.]	das Trägheitsmoment  pl.: die Trägheitsmomente
p-value	der p-Wert   [Statistics]
heat transmission coefficient   (short form: c-value) [TECH.]	der Wärmeübergangswert   (short form: c-Wert)  pl.: die Wärmeübergangswerte
Q-value [TECH.]	die Reaktionsenergie  pl.: die Reaktionsenergien
Q-value [TECH.]	der Q-Wert  pl.: die Q-Werte
K-value [TECH.]	der K-Wert  pl.: die K-Werte
K-value [TECH.]	die Wärmedurchgangszahl  pl.: die Wärmedurchgangszahlen

Adjectives / Adverbs

valued  adj.   - e. g. friend	geschätzt
valued  adj.	gewürdigt
feeling  adj.	gefühlvoll
valued  adj. [form.]	wert [form.]
of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  adj.	abgewertet
value-impaired  adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  adj.	wertgemindert
value-creating  adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  adj.	geringwertig
low-value  adj.	von geringem Wert
value-free  adj.	wertfrei

Verbs

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^acc.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^acc. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^acc. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^acc. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^acc. spüren  | spürte, gespürt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^acc. bewerten  | bewertete, bewertet |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (or: sth.)  | felt, felt |	sich^acc. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to value  | valued, valued |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to value  | valued, valued |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to value  | valued, valued |	valutieren  | valutierte, valutiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^acc. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |

Definitions

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]

der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte

Examples

valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^acc. unwohl fühlt.
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.

Phrases / Collocations

with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with mingled feelings	mit gemischten Gefühlen
to eat one's feelings	sich^dat. Kummerspeck anfressen
no hard feelings	nichts für ungut
No hard feelings!	Schwamm drüber!
value for money	kostengünstig  adj.
value for money	preiswert  adj.
Feel free to ... [coll.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [coll.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Urin spüren [coll.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [coll.]	Bitte nehmen Sie sich^dat. ...

Related search terms

sensation, sentience, sentiment

Befinden, Ergehen, Empfindung, Gefühl, Sinnesempfindung