finding books - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

finding
find (Verb)
books
book (Verb)

Nouns

finding	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
finding	die Erkenntnis  pl.
finding	der Fund  pl.: die Funde
finding   - discovery	die Ermittlung  pl.: die Ermittlungen   - das Ermitteln
books  pl.	die Geschäftsbücher
finding  sg., usually in plural: findings [MED.]	der Befund  pl.: die Befunde
finding  sg., usually in plural: findings [LAW][MED.]	das Untersuchungsergebnis  pl.: die Untersuchungsergebnisse
finding [LAW]	das Urteil  pl.: die Urteile
finding [LAW]	der Urteilsspruch  pl.: die Urteilssprüche
company's books  pl. [COMM.]	die Firmenbücher
finding	die Findung  pl.: die Findungen [form.]
finding [LAW]	das Erkenntnis  pl.: die Erkenntnisse (Austria; Switzerland)
finding [LAW]	das Verdikt  pl.: die Verdikte   archaic
findings  pl.	die Ergebnisse

Verbs

to find sth.  | found, found |	etw.^acc. finden  | fand, gefunden |
to find  | found, found |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to find  | found, found |	vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to find  | found, found |	entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to find  | found, found |	fündig werden  | wurde, geworden/worden |
to find  | found, found |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to find  | found, found |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to find  | found, found |	beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to find  | found, found |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to find  | found, found |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to book sth.  | booked, booked |	etw.^acc. buchen  | buchte, gebucht |
to book sth.  | booked, booked |	etw.^acc. verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to book sth.  | booked, booked |	etw.^acc. bestellen  | bestellte, bestellt |
to book sth.  | booked, booked |	etw.^acc. vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |

Adjectives / Adverbs

fault-finding  adj.	krittelig   or: krittlig
fault-finding  adj.	nörgelnd
without pathological findings [MED.]	unauffällig
at book value [FINAN.]	zum Buchwert
according to the book	nach Schema F
booked up  adj.	ausgebucht
in book form	in Buchform

Definitions

find that was lost by its original owner	der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte

Examples

if you refer to your books	wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   infinitive: übereinstimmen
his books sold poorly	seine Bücher verkauften sich^acc. schlecht
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen
Books are ten a penny.	Bücher gibt es wie Sand am Meer.
on looking through our books	bei Durchsicht unserer Bücher
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
You can have both books.	Du kannst beide Bücher haben.
You can have both of the books.	Du kannst beide Bücher haben.
You can have either of the books.	Du kannst eins der beiden Bücher haben.
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
all the rest of the books	alle übrigen Bücher

Phrases / Collocations

to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen  | fälschte, gefälscht |
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
Find!	Such!   - Hundebefehl
to find one's feet [fig.]	selbstständig (or: selbständig) werden  | wurde, geworden/worden |
by the book	streng nach Vorschrift
It's a closed book.	Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [coll.]	sich^dat. an etw.^dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [coll.]
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
enclosed please find	anbei finden Sie
attached please find	als Anlage finden Sie

Related search terms

verdict, cognation, ascertainment