going concern - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

going
go (Verb)

Nouns

going concern [COMM.]	arbeitendes Unternehmen
going concern [COMM.]	laufender Betrieb
going concern [COMM.]	die Unternehmensfortführung  pl.: die Unternehmensfortführungen
going concern [COMM.]	das Fortführungsprinzip
going concern [COMM.]	das Going-Concern-Prinzip
going concern [ECON.]	Grundsatz der Unternehmensfortführung
going concern	gutgehendes (or: gut gehendes) Geschäft
going concern value	der Teilwert  pl.: die Teilwerte
going concern value [COMM.]	der Unternehmenswert  pl.: die Unternehmenswerte
going concern value [COMM.]	der Fassonwert  pl.: die Fassonwerte
going concern value [COMM.]	der Gesamtwert  pl.: die Gesamtwerte
going concern value [COMM.]	Gesamtwert einer Unternehmung
going concern value [COMM.]	der Unternehmungswert  pl.: die Unternehmungswerte
going concern value [COMM.]	der Firmenwert  pl.: die Firmenwerte

Verbs

to concern so.  | concerned, concerned |	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |
to concern so. (or: sth.)  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^acc. anbelangen  | belangte an, anbelangt |
to concern sth.  | concerned, concerned |	etw.^acc. anlangen  | langte an, angelangt |   - anbelangen
to concern sth.  | concerned, concerned |	sich^acc. um etw.^acc. handeln  | handelte, gehandelt |
to concern oneself with sth.	sich^acc. mit etw.^dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
to concern oneself with so. (or: sth.)	sich^acc. mit jmdm./etw. befassen
to concern oneself with so. (or: sth.)	sich^acc. um jmdn./etw. kümmern
sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. beunruhigt jmdn.   infinitive: jmdn. beunruhigen
sth. concerns so.   infinitive: concern so.	etw.^nom. interessiert jmdn.   infinitive: jmdn. interessieren
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |

Adjectives / Adverbs

going  adj.	eingeschaltet
easygoing   or: easy-going  adj.	unbekümmert
easygoing   or: easy-going  adj.	lässig
easygoing   or: easy-going  adj.	bequem
easygoing   or: easy-going  adj.	gelassen
easygoing   or: easy-going  adj.	gemächlich
easygoing   or: easy-going  adj.	lax
easygoing   or: easy-going  adj.	leichtlebig
easygoing   or: easy-going  adj.	unbeschwert
slow-going  adj.	langsam
steady-going  adj.	gleichmäßig
foreign-going  adj. [NAUT.]	ins Ausland gehend
ocean-going  adj.	seetüchtig
to go	zum Mitnehmen

Prepositions / Pronouns

where ... is concerned	in puncto ...
where so. (or: sth.) is concerned	was jmdn./etw. anbelangt
as far as sth. is concerned	punkto  prep.  +gen.   archaic   or  (Austria; Switzerland)

Examples

She's going.	Sie geht.
We're going.	Wir gehen.
He's going strong.	Er ist gut in Form.
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I'm going to the cinema - care to join me?	Ich gehe ins Kino - hast du Lust mitzukommen?
I'm going for a swim now.	Ich gehe jetzt schwimmen.
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
That's going too far.	Das geht zu weit.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.

Phrases / Collocations

it's hard going	es ist sehr mühsam
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
How's it going?	Wie geht's?
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   dated   - sonst ironisch
if you're going to do sth., then do it right	wennschon, dennschon
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.
all going well	wenn alles klappt
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt

Related search terms

business, interest, company, corporation, anxiety, firm, enterprise, matter