high level - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

with a high level	hoch
high-level  adj.	auf höchster Ebene
high-level  adj.	detailliert
high-level  adj.	hervorragend
high-level  adj.	hochrangig
high-level  adj.	höchste Ansprüche erfüllend
high-level  adj.	konsolidiert
high-level  adj.	Konzern...
high-level  adj.	leistungsstark
high-level  adj.	Spitzen...
high-level  adj.	von hohem Niveau
high-level  adj.	auf hoher Ebene
at high pressure level	auf hoher Presskraftstufe
incorporating a high level of value added	wertschöpfungsintensiv

Nouns

high level [TECH.]	der H-Pegel  pl.: die H-Pegel
high-level meeting	das Spitzentreffen  pl.: die Spitzentreffen
high-level talks  pl.	Gespräche auf höchster Ebene
high-water level [GEOL.]	der Hochwasserstand  pl.: die Hochwasserstände
high-water level [GEOL.]	der Hochwasserspiegel  pl.: die Hochwasserspiegel [abbr.: HW]
high-water level [GEOL.]	der Tidehochwasserstand  pl.: die Tidehochwasserstände
high-level language [abbr.: HLL] [COMP.]	höhere Programmiersprache
high-level language [abbr.: HLL] [COMP.]	die Hochsprache  pl.: die Hochsprachen
high-level tank [TECH.]	der Hochbehälter  pl.: die Hochbehälter
high-level waste [abbr.: HLW] [TECH.]	hochaktiver Abfall   [Nuclear engineering]
high-level conference [COMP.]	das Spitzentreffen  pl.: die Spitzentreffen
high-level radiation [TECH.]	hochenergetische Strahlung
high-water level [GEOL.]	der Gezeitenhochwasserstand  pl.: die Gezeitenhochwasserstände
high-level gravel [TECH.]	der Diamantschotter  pl.: die Diamantschotter   - von Upper Gong Gong am Vaal-Fluss bei Kimberley

Examples

the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^acc..

Verbs

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (or: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^acc. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Metrology]
to level sth. (out (or: off))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^acc. planieren  | planierte, planiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [TECH.]	etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |

Definitions

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  pl.
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
ground-level traffic lights	die Bodenampel  pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrases / Collocations

it's high time	es ist höchste Zeit
one's level best	sein Äußerstes
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [coll.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [coll.] [fig.]
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |

Related search terms

elevation, horizontal, floor, plain, levelling, flat, dipping, storey, aclinic, degree, even, tier, unfolded, leveling, road, story, height

Niveau, Pegel, Höhenaufnahme, Höhenstand, Flüssigkeitsstand, Höhenvermessung, Waagrechte, Höhenlage, Waagerechte, Horizontalebene, Kote, Höhe