including debt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

including
include (Verb)

Nouns

debt [FINAN.]	die Schuld  pl.: die Schulden
debt [FINAN.]	die Schulden
debt	die Verpflichtung  pl.: die Verpflichtungen
debt [FINAN.]	das Fremdkapital  pl.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale
debt [FINAN.]	die Verbindlichkeiten pl., no sg.
debt [FINAN.]	die Verschuldung  pl.: die Verschuldungen
debt [FINAN.]	der Schuldtitel  pl.: die Schuldtitel
debt [FINAN.]	die Geldschuld  pl.: die Geldschulden
speculative-grade debt [FINAN.]	als spekulativ eingestufte Anleihen
speculative-grade debt [FINAN.]	hochriskante Anleihen
debt re-scheduling [FINAN.]	die Umschuldung  pl.: die Umschuldungen
debts  pl.	die Verbindlichkeiten pl., no sg.
debts  pl. [FINAN.]	die Schulden
debts  pl. (Brit.) [FINAN.]	die Passiva pl., no sg.   - Bilanz

Verbs

to include sth.  | included, included |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. mit enthalten
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to include  | included, included |	einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to include  | included, included |	berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	fassen  | fasste, gefasst |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einbinden  | band ein, eingebunden |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. miteinbeziehen  | bezog mit ein, miteinbezogen |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. einfügen  | fügte ein, eingefügt |

Prepositions / Pronouns

including [abbr.: incl.]  prep.	einschließlich  prep.  +gen./dat./acc.
including [abbr.: incl.]  prep.	inklusive  prep.  +gen./dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	samt  prep.  +dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	mitsamt  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjectives / Adverbs

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
debt mezzanine [FINAN.]	fremdkapitalnah
not including	nicht inbegriffen
in debt	in Schulden
in debt	verschuldet
out of debt	schuldenfrei
free from debt	schuldenfrei  adj.
clear of debt	frei von Schulden
clear of debt	schuldenfrei  adj.
heavily in debt	hochverschuldet   or: hoch verschuldet
deeply in debt [FINAN.]	tief verschuldet   [Banking]
deeply in debt [FINAN.]	hochverschuldet   or: hoch verschuldet   [Banking]

Definitions

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
debts accruing to the heir at the time of the death of the deceased [LAW]	die Erbfallschulden
execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [LAW]	das Verwaltungszwangsverfahren  pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrases / Collocations

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet
up to one's ears in debt	bis zu den Ohren in Schulden
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in so.'s debt	jmdm. verpflichtet sein
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet sein
to be up to one's ears in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Examples

debt owed to us [FINAN.]	uns geschuldeter Betrag
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
a lot of debts	viele Schulden
debts due by the firm  pl. [FINAN.]	von der Firma geschuldete Beträge
debts due to the firm  pl. [FINAN.]	der Firma geschuldete Beträge
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.
liable for payment of the debts	für die Schulden haften
these include	diese beinhalten

Related search terms

together, cum, inclusive, along