leben oder geld - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to live on one's money  | lived, lived |	von seinem Geld leben  | lebte, gelebt |
to cut corners	Abstriche machen, um Zeit oder Geld zu sparen
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to subsist on sth.  | subsisted, subsisted |	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to live on sth.  | lived, lived |	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to make a living doing sth.	von etw.^dat. leben  | lebte, gelebt |
to live for so. (or: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. leben  | lebte, gelebt |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	leben  | lebte, gelebt |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to geld  | gelded, gelded | [MED.]	kastrieren  | kastrierte, kastriert |   [Veterinary Medicine]

Nouns

acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person [LAW]	Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person   [EU]
money	das Geld  pl.
life  - pl.: lives	das Leben  pl.
cash   - money	das Geld  pl.
living	das Leben  no plural
lifetime	das Leben  pl.
lucre	das Geld  pl.
existence	das Leben  pl.
chips  pl. [coll.]   - money	das Geld  no plural
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
funds plural noun [FINAN.]	das Geld  pl.
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium

Definitions

epigeal  adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Entomology]
gold digger (or: gold-digger) [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
moneyed corporation (Amer.) [ECON.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Adjectives / Adverbs

alive  adj.	am Leben
to the fore	am Leben
in-the-money  adj.	im Geld
flat broke	ohne Geld
out of pocket  adj.	ohne Geld
bustling  adj.	voller Leben
in life	im Leben
amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
for peanuts [coll.]	für wenig Geld
out-of-the-money  adj. [FINAN.]	aus dem Geld
life-giving  adj.	lebenspendend   or: Leben spendend
moneyed   or: monied  adj.	aus Geld bestehend
in monetary terms	in Geld ausgedrückt
moneyed   or: monied  adj.	mit Geld versorgt

Prepositions / Pronouns

or  conj.	oder  conj.
pecuniary  adj.	Geld...  pl.
monetary  adj.	Geld...  pl.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  conj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Phrases / Collocations

money galore	viel Geld
heaps of money	viel Geld
for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
on a shoestring	mit wenig Geld [fig.]
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
to be in the money	in (or: im) Geld schwimmen
to be made of money	in (or: im) Geld schwimmen
to be rolling in money	in (or: im) Geld schwimmen
money to burn	Geld zu verschenken
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
to run for one's life	um sein Leben rennen

Examples

a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
scads of money	ein Haufen Geld
the rest of the money	das restliche Geld
the rest of the money	das übrige Geld
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^dat.?
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich^dat..
She had no money about her.	Sie hatte kein Geld bei sich^dat..
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?
They swam for dear life.	Sie schwammen um ihr Leben.
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Do you have any money?	Hast du Geld?

Related search terms

Beseeltheit, bedämpft, Belebtsein, Existenz, Lebenszeit, belebt, existieren, ernähren, wohnen