lock cap - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lock
locken (Verb)

Nouns

Caps Lock key [COMP.]	die Feststelltaste  pl.: die Feststelltasten
cap	die Mütze  pl.: die Mützen
cap   also  [TECH.]	die Kappe  pl.: die Kappen
lock   - to fasten sth.	das Schloss  pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^acc. zu verschließen
lock   - of a door	das Türschloss  pl.: die Türschlösser
cap	die Obergrenze  pl.: die Obergrenzen
cap	der Verschluss  pl.: die Verschlüsse
cap	die Deckelung  pl.: die Deckelungen
cap	die Verschlusskappe  pl.: die Verschlusskappen
cap	die Höchstgrenze  pl.: die Höchstgrenzen
cap	das Hütchen  pl.: die Hütchen
cap	das Maximum  pl.: die Maxima
cap	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
cap	das Käppi  pl.: die Käppis

Verbs

to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^acc.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^acc. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Southern Germany; Austria)
to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |

Adjectives / Adverbs

cap-a-pie  adv.	von Kopf bis Fuß
lock-formed  adj. [TECH.]	biegeverlappt
single lock	einzelschließend
on full lock (Brit.)	voll eingeschlagen   - Lenkrad
small capitalized^AE   (short form: small cap) [COMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (short form: small cap) [COMM.]	niedrig kapitalisiert
phase locked	phasenstarr
prick-punch locked	körnerschlaggesichert
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig

Abbreviations / Symbols

Common Agricultural Policy [abbr.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   or: common agricultural policy [abbr.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP]   [EU]
computer aided planning [abbr.: CAP] [COMP.]	die Arbeitsplanung  pl.: die Arbeitsplanungen
computer assisted planning [abbr.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer-aided publishing [abbr.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [abbr.: CAP]

Definitions

computer aided engineering [abbr.: CAE] [COMP.]

Oberbegriff für CAD und CAP

Phrases / Collocations

to lock horns (with so.)	sich^acc. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
to tip one's cap to so. (or: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^dat. anziehen. [fig.]
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to throw so. off the scent	jmdn. auf die falsche Fährte locken
to give so. a bum steer [coll.] (Amer.)	jmdn. auf die falsche Fährte locken [coll.]
It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.

Examples

He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^acc. ineinander verbissen.

Related search terms

close, jam, blockade, trap, latch, lock-out, catch, shut, interlock, stop, barricade, block