make hand at - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to make oneself at home	es sich^dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to make a stab at sth.  | made, made |	etw.^acc. versuchen  | versuchte, versucht |
to make a stab at it	einen Versuch unternehmen
to try one's hand at sth.	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to try one's hand at sth.	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to have sth. at hand   - close by	etw.^acc. zur Hand haben  | hatte, gehabt |
to have sth. at hand   - close by	etw.^acc. greifbar haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^acc. griffbereit haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^acc. in Reichweite haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. at hand	etw.^acc. bereithalten  | hielt bereit, bereitgehalten |
to make eyes at so.	jmdm. schöne Augen machen  | machte, gemacht |
to make digs at so.  | made, made |	gegen jmdn. sticheln  | stichelte, gestichelt |
to make faces at so.	in jmds. Richtung Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
to make sheep's eyes at so.	jmdn. anhimmeln  | himmelte an, angehimmelt |

Phrases / Collocations

Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (or: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^dat. bequem.
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to make money hand over fist	Geld scheffeln  | scheffelte, gescheffelt |
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
sth. makes so. go weak at the knees	etw.^nom. macht jmdn. schwach
to make after so.   - chase so.	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to make after so.   - chase so.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
hand on heart	Hand aufs Herz
to make sense	Hand und Fuß haben
Shake on it!	Hand drauf!
Promise!	Hand drauf!

Adjectives / Adverbs

at hand	bevorstehend
at hand	vorliegend  adj.
at hand	zur Hand
at hand	bei der Hand
at hand	vorhanden
at first hand	aus erster Hand
at all hands	allseits  adv.
manually  adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  adj.	von Hand
handy  adj.	zur Hand
to the fore	zur Hand
manually  adv.	per Hand
one-stop  adj.	aus einer Hand

Nouns

material at hand [TECH.]	anfallendes Material
hand	die Hand  pl.: die Hände
hand   - of a clock, watch	der Zeiger  pl.: die Zeiger
hand   - of a clock	der Uhrzeiger  pl.: die Uhrzeiger
hand   - of cards	das Blatt  pl.: die Blätter   [Card Games]
hand	die Handbreit  pl.: die Handbreit
hand	die Handschrift  pl.: die Handschriften
make	das Fabrikat  pl.: die Fabrikate
make	die Ausführung  pl.   - im Sinne von Ausführungsform
make	die Herstellung  pl.: die Herstellungen
make	die Machart  pl.: die Macharten
make	die Konfektion  pl.: die Konfektionen
make	die Mache  no plural
make	der Typ  pl.: die Typen

Examples

She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^dat. behauptet.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
will make you	wird Sie veranlassen zu
I'll never make it.	Ich werde es nie schaffen.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
manual  adj. [TECH.]	Hand...   - in Zusammensetzungen
freehand  adj.	Freihand...
hands-free  adj.	Freihand...
made of	aus  prep.  +dat.
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen  prep.  +gen. [abbr.: z. Hd.]
for the attention of [abbr.: attn:, FAO]	zu Händen von [abbr.: z. Hd.]
made up of	zusammengesetzt aus

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung

Definitions

bailout   or: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Related search terms

do, manufacture, redound, create, model, establish