meaning ng - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

meaning
mean (Verb)

Nouns

meaning	die Bedeutung  pl.
meaning	der Sinn  no plural
meaning	der Begriffsinhalt  pl.: die Begriffsinhalte
meaning	der Sinngehalt  pl.: die Sinngehalte
meaning	die Wortbedeutung  pl.
meaning   - purpose	die Sinnhaftigkeit [form.]  - Sinnvollsein
meaning of command [TECH.]	der Befehlsinhalt  pl.: die Befehlsinhalte
double meaning	der Doppelsinn  pl.: die Doppelsinne
intensional meaning	der Bedeutungsinhalt
intensional meaning	Intension eines Begriffes
classical meaning	eigentlicher Sinn
situational meaning	situative Bedeutung
special meaning	die Sonderbedeutung  pl.: die Sonderbedeutungen
accepted meaning	akzeptierte Bedeutung

Verbs

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. besagen  | besagte, besagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. heißen  | hieß, geheißen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to bear a meaning  | bore, borne/born |	eine Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to force the meaning	der Bedeutung Gewalt antun  | tat an, angetan |
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |

Adjectives / Adverbs

mean-spirited   - malicious  adj.	niederträchtig
mean-spirited   - malicious  adj.	bösartig
mean-spirited   - malicious  adj.	böswillig
mean-spirited   - malicious  adj.	fies
mean-spirited   - malicious  adj.	gemein
mean-spirited   - petty  adj.	engherzig
mean-spirited   - petty  adj.	engstirnig
mean-reverting [abbr.: MR]  adj.	zum Mittelwert zurückkehrend
well meaning	gut gesinnt
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
well-meaning  adj.	wohlmeinend   or: wohl meinend
well-meaning  adj.	wohlgesinnt   or: wohl gesinnt
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
beyond one's means	die Mittel übersteigend
within one's means	im Rahmen des Möglichen

Abbreviations / Symbols

natural gas [abbr.: NG] [GEOL.]	das Erdgas  pl.: die Erdgase
natural gas [abbr.: NG] [GEOL.]	das Naturgas  pl.: die Naturgase
limit of determination [abbr.: LOD] [BIOL.][PHYS.]	die Nachweisgrenze  pl.: die Nachweisgrenzen [abbr.: NG]

Prepositions / Pronouns

within the meaning of

im Sinne

Examples

Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
I mean to say ...	Ich will sagen ...
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel

Phrases / Collocations

this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
ways and means	Mittel und Wege
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^acc. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Related search terms

signification