missing link - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

missing
miss (Verb)
link
linken (Verb)

Nouns

missing link [BIOL.]	fehlendes Glied   - zwischen Affe und Mensch
missing link [BIOL.]	fehlendes Bindeglied   - Evolutionsbiologie
link	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
link	das Bindeglied  pl.: die Bindeglieder
link	die Verkehrsverbindung  pl.: die Verkehrsverbindungen
link	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
link	das Verbindungsstück  pl.: die Verbindungsstücke
link	die Kante  pl.: die Kanten
link	die Lasche  pl.: die Laschen
link	die Verknüpfung  pl.: die Verknüpfungen
link	der Anknüpfungspunkt  pl.: die Anknüpfungspunkte
link	das Zwischenglied  pl.: die Zwischenglieder
link	die Anbindung  pl.: die Anbindungen
link	das Koppel  pl.: die Koppel

Verbs

to link  | linked, linked |	verbinden  | verband, verbunden |
to link  | linked, linked |	verketten  | verkettete, verkettet |
to link  | linked, linked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to link  | linked, linked |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to link  | linked, linked |	koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to link  | linked, linked |	aneinander befestigen  | befestigte, befestigt |
to link  | linked, linked |	in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to link  | linked, linked |	verflechten  | verflocht, verflochten |
to link sth.  | linked, linked |	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
to link sth. (with sth.)  | linked, linked |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to link sth. to sth.  | linked, linked |	etw.^acc. an etw.^acc. ketten  | kettete, gekettet |
to link sth. to sth.  | linked, linked |	etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to link (to sth.)  | linked, linked | [COMP.]	(auf etw.^acc.) verlinken  | verlinkte, verlinkt |
to link  | linked, linked | [TECH.]	einbinden  | band ein, eingebunden |

Adjectives / Adverbs

missing  adj.	fehlend
missing  adj.	verschollen
missing  adj.	vermisst
missing  adj.	abgängig
missing  adj.	abhandengekommen
missing  adj.	nicht da
missing  adj.	weg  adv.
crooked  adj. [pej.]	link [pej.]
left  adj.	linker | linke | linkes
leftist  adj. [POL.]	linker | linke | linkes
hit-and-miss  adj.	mit wechselndem Erfolg
hit-or-miss  adj.	aufs Geratewohl
hit-or-miss  adj.	sorglos
hit-or-miss  adj.	unbekümmert

Prepositions / Pronouns

linked to

in direktem Zusammenhang mit

Phrases / Collocations

You're not missing much.	Du verpasst nichts.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to get up on the wrong side of the bed [fig.]	mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to miss a sitter [SPORT.]	eine todsichere Chance vergeben
to miss by a mile [fig.]	völlig danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen | [fig.] [coll.]
hit or miss	auf gut Glück
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.

Examples

Something is missing.	Es fehlt etwas.
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
signature is missing	es fehlt die Unterschrift
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
I miss you	Du fehlst mir
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.

Related search terms

missed