order quantity - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

order
ordern (Verb)

Nouns

order quantity [COMM.]	die Auftragsmenge  pl.: die Auftragsmengen
order quantity [TECH.]	die Losgröße  pl.: die Losgrößen
quantity ordered	das Auftragsvolumen  pl.: die Auftragsvolumen/die Auftragsvolumina
quantity ordered	bestellte Menge
quantity ordered	die Abnahmemenge  pl.: die Abnahmemengen
quantity ordered [TECH.]	die Bestellmenge  pl.: die Bestellmengen
ordered quantity [COMM.]	die Abnahmemenge  pl.: die Abnahmemengen
order quantity calculation	die Bestellrechnung  pl.: die Bestellrechnungen
order price quantity [COMM.]	die Bestellpreismenge  pl.: die Bestellpreismengen
fixed order quantity	fixe Losgröße
open order quantity	offene Auftragsmenge
outstanding order quantity	offene Auftragsmenge
maximum order quantity	die Höchstbestellmenge  pl.: die Höchstbestellmengen
purchase order quantity	die Bestellmenge  pl.: die Bestellmengen

Verbs

to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. gliedern  | gliederte, gegliedert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^acc. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to order  | ordered, ordered | [MED.]	verordnen  | verordnete, verordnet |

Adjectives / Adverbs

per order	auf Bestellung
order-related  adj. [COMM.]	auftragsbezogen
order-driven  adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  adj.	maßgeschneidert
higher-order  adj.	übergeordnet
non-order-related  adj.	auftragsneutral
low-order  adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  adj. [TECH.]	erstrangig
mail-order  adj. [COMM.]	Versand...
against orders	vorschriftswidrig
made out to order	an Order lautend
made out to order	an die Order lautend
order neutral  adj. [TECH.]	auftragsneutral
order related  adj. [TECH.]	auftragsbezogen

Prepositions / Pronouns

to the order of	an die Order von  +dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [abbr.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  conj.
in order to	zwecks  prep.  +gen.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +dat.

Definitions

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag

Phrases / Collocations

order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  adj.
in apple-pie order	in Butter
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
to stand at order arms [MIL.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
execution only	nur Orderausführung
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Examples

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
That's a tall order. [coll.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the order received by the bank [FINAN.]	der der Bank zugegangene Auftrag

Related search terms

units, amount, bigness, greatness, quantum, measurement