question+tag - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tag
tagen (Verb)

Nouns

tag question [LING.]	die Bestätigungsfrage  pl.: die Bestätigungsfragen
day	der Tag  pl.: die Tage
question [LING.]	die Frage  pl.: die Fragen   [Grammar]
question	die Frage  pl.: die Fragen
question	das Thema  pl.: die Themen
question	der Zweifel  pl.: die Zweifel
tag	der Anhänger  pl.: die Anhänger
tag	das Etikett  pl.: die Etiketten/die Etikette/die Etiketts
tag	das Schild  pl.: die Schilder
tag	das Schildchen  pl.: die Schildchen
tag	die Marke  pl.: die Marken
tag	das Anhängeschild  pl.: die Anhängeschilder
tag	der Kennsatz  pl.: die Kennsätze
tag	das Kennzeichen  pl.: die Kennzeichen

Verbs

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. markieren  | markierte, markiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. beschildern  | beschilderte, beschildert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. mit einem Anhänger versehen  | versah, versehen |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^acc. mit einem Anhängeschildchen versehen  | versah, versehen |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. infrage (or: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^acc. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |

Adjectives / Adverbs

per diem	pro Tag
on a daily basis	pro Tag
per day	pro Tag
every day	jeden Tag
from one day to the next	von einem Tag auf den anderen
on a daily basis	für jeden Tag
from day to day	von einem zum anderen Tag
underground  adj. [TECH.]	untertag  adv.   or: unter Tag   [Mining]
per diem	je Tag
on the same date	an demselben Tag
some day (or: someday)  adv.	eines Tages
above ground	übertage  adv.   or: über Tage
at the surface	übertage  adv.   or: über Tage
one day	eines Tages

Prepositions / Pronouns

diurnal  adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  adj.	Innertages...
daily  adj.	Tages...
diurnal  adj.	Tages...
daytime  adj.	Tages...

Phrases / Collocations

Good afternoon!	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
it's a question of	es handelt sich^acc. um
G'day!   or: Gidday! [coll.] (Aust.; N.Z.)	Tag!
day after day	Tag für Tag
the question is if ...	es handelt sich^acc. darum, dass ...
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a black day	ein schwarzer Tag
Carpe diem.   Latin	Nutze den Tag.
Seize the day.	Nutze den Tag.
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...

Examples

On what day?	An welchem Tag?
What a day!	Was für ein Tag!
The question is ...	Die Frage lautet ...
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
without question	ohne Frage
a certain day	ein bestimmter Tag
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^acc..
He slept away the day.	Er verschlief den Tag.
It is a question of ...	Es handelt sich^acc. um ...

Related search terms

interrogate, query, challenge