regular roof - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

roof	das Dach  pl.: die Dächer
roof	das Gewölbe  pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  pl.: die Wagendächer
regular	der Stammkunde | die Stammkundin  pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
regular [MIL.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MIL.]	regulärer Soldat
roof [GEOL.]	die Firste  pl.: die Firsten
roof [GEOL.]	der Abraum  no plural
roof [TECH.]	das Hangende  pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende   [Mining]
roof [CONSTR.]	die Kalotte  pl.: die Kalotten   [Tunnel and Gallery Construction]
roof [CONSTR.]	die Bedachung  pl.: die Bedachungen
roof   - of a car [AUTOM.]	das Autodach  pl.: die Autodächer

Adjectives / Adverbs

regular  adj.	regelmäßig
regular  adj.	richtig
regular  adj.	normal
regular  adj.	ordentlich
regular  adj.	stehend   - Heer
regular  adj.	ständig
regular   - e. g. grain quality  adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  adj.	regulär
regular  adj.	richtiggehend
regular  adj.	ebenmäßig
regular  adj.	regelrecht
regular  adj.	gleichmäßig
regular  adj.	geordnet
regular  adj.	planmäßig

Verbs

to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^acc. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^acc. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^acc. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to roof sth. ⇔  over  | roofed, roofed |	etw.^acc. überdachen  | überdachte, überdacht |
to raise the roof	Krach schlagen  | schlug, geschlagen |
to raise the roof	das Haus zum Beben bringen  | brachte, gebracht |
to repair the roof	das Dach ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to be roofed  | was, been |	überdacht sein  | war, gewesen |
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to repay in regular installments^AE  | repaid, repaid | [FINAN.]; to repay in regular instalments^BE [FINAN.]	in Teilquoten tilgen  | tilgte, getilgt |
to bring the roof down on so.'s head	jmds. Welt einstürzen lassen  | ließ, gelassen |

Definitions

fixed date on which regular meetings are held	der Jour fixe
detached block in the roof [GEOL.]	der Sargdeckel  pl.: die Sargdeckel   [Mining]

Examples

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
prices go through the roof [FINAN.]	die Kurse durchbrechen die Schallmauer

Phrases / Collocations

a regular bloke (Brit.) [coll.]	ein ganz normaler Typ
to hit the roof [fig.] [coll.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [coll.]	aus der Haut fahren

Related search terms

positively, ordinary, regularly, duly, well-regulated, constant, proper, ruly, orderly