require homes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

homes
home (Verb)

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |

Nouns

home	das Haus  pl.: die Häuser
home	das Heim  pl.: die Heime
home	die Heimat  pl.
home	das Zuhause  no plural
home	die Wohnung  pl.: die Wohnungen
home	der Wohnort  pl.: die Wohnorte
home	die Ausgangsposition  pl.: die Ausgangspositionen
home	die Heimstatt  pl.: die Heimstätten
home	der Wohnsitz  pl.: die Wohnsitze
home	die Wohnstätte  pl.: die Wohnstätten
home [SPORT.]	das Heimspiel  pl.: die Heimspiele
stay-at-home	der Stubenhocker | die Stubenhockerin  pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen
homes for the blind  pl.	die Blindenanstalten
cluster of homes	die Hausgruppe  pl.: die Hausgruppen

Adjectives / Adverbs

home-grown  adj.	einheimisch
home-grown  adj.	im eigenen Land entstanden
home-grown  adj.	selbstgezogen
home-brewed  adj.	selbstgebraut   or: selbst gebraut
home-made  adj.	hausgemacht
home-made  adj.	selbstgebaut
home-tailored  adj.	selbstgeschneidert
down-home  adj.	bodenständig
stay-at-home  adj.	stubenhockerisch
from humble homes	aus einfachen Verhältnissen
requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig

Examples

How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
That struck home.	Der Hieb sitzt.
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^dat. Nachdruck verleihen
to hammer sth. ⇔  home [fig.]	etw.^acc. in die Köpfe der Leute bekommen
home sweet home	trautes Heim
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (or: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
That hit home.	Das hat gesessen.
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^acc. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
You can wait until (or: till) the cows come home!	Da kannst du lange warten!
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^acc. wie zu Hause (or: zuhause).

Related search terms

necessitate, want