rules apply - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rules
rule (Verb)

Verbs

to apply a rule  | applied, applied |	eine Regel anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply (to so.) for sth.  | applied, applied |	sich^acc. (bei jmdm.) für etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to apply to so. (or: sth.)  | applied, applied |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(auf jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) zutreffen  | traf zu, zugetroffen |
to apply  | applied, applied |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to apply (for sth.)  | applied, applied |	sich^acc. (zu (or: für) etw.^dat.) anmelden  | meldete an, angemeldet |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. verstreichen  | verstrich, verstrichen |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |

Nouns

rules  pl.	die Satzung  pl.: die Satzungen
rules  pl. [SPORT.]	das Reglement  pl.: die Reglemente/die Reglements
rule	die Herrschaft  no plural
rule	die Regel  pl.: die Regeln
rule	die Vorschrift  pl.: die Vorschriften
rule	der Maßstab  pl.: die Maßstäbe
rule	das Lineal  pl.: die Lineale
rule	der Regelfall  pl.: die Regelfälle
rule	die Regelung  pl.: die Regelungen
rule	die Norm  pl.: die Normen
rule	die Regeltype  pl.: die Regeltypen
rule	die Richtlinie  pl.: die Richtlinien
rule	der Zollstock  pl.: die Zollstöcke
rule	das Ableselineal  pl.: die Ableselineale

Adjectives / Adverbs

against the rules	regelwidrig
rule-based  adj.	regelbasiert
rule-based  adj.	auf Regeln beruhend
rule-based  adj.	regelbasierend
rule-of-thumb  adj.	einfach
rule-of-thumb  adj.	primitiv
contrary to rules	regelwidrig  adj.
under the rules	nach den Regeln
easy to apply	leicht anwendbar
according to the rules	ordnungsgemäß
as a rule	im Regelfall
as a rule	in der Regel
contrary to rule	regelwidrig
in agreement with the rules	in Übereinstimmung mit den Regeln

Prepositions / Pronouns

under the rule of

unter der Herrschaft von  +dat.

Definitions

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [LAW]

das Nationalitätsprinzip  pl.: die Nationalitätsprinzipien

Phrases / Collocations

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
applies mutatis mutandis [LAW]	ist entsprechend anzuwenden
a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
subject to price ruling at time of dispatch (or: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Examples

the rules applicable	die anwendbaren Regeln
which apply to the collateral	die sich^acc. auf die Sicherheiten beziehen
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^acc. auf die Rückzahlungen beziehen
according to the rules	nach den Richtlinien
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
Lisa rules! [sl.]	Lisa ist klasse!
Apply to the tourist association.	Wenden Sie sich^acc. an den Fremdenverkehrsverband.
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^acc. ausschließlich auf
do not apply	gelten nicht
does not apply to	gilt nicht für
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit dieser Ordnung
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^acc. bitte an