sagen etwas - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sagen
die Sage (Noun)

Examples

He has a say in the matter.	Er hat etwas dabei zu sagen.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
please tell me	sagen Sie mir bitte
I dare say (or: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
I'm bound to say ...	Ich muss sagen ...
I mean to say ...	Ich will sagen ...
May I tell you that ...?	Darf ich Ihnen sagen, dass ...?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
if changes occur	wenn sich^acc. etwas ändert

Phrases / Collocations

How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
let's say ...	sagen wir ...
another thing	etwas anderes
to be in authority  | was, been |	das Sagen haben
to be in the driver's seat	das Sagen haben
Let's put it this way ...	Sagen wir mal so ...
to call the shots [coll.]	das Sagen haben
to be top dog [coll.]	das Sagen haben
to tell the truth	um die Wahrheit zu sagen
truth be told	um die Wahrheit zu sagen
I daresay	ich wage zu sagen
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!

Verbs

to say sth.  | said, said |	etw.^acc. sagen  | sagte, gesagt |
to tell  | told, told |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^acc. sagen  | sagte, gesagt |
to say sth. about so. (or: sth.)  | said, said |	etw.^acc. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to go  | went, gone | (Amer.) [coll.]	sagen  | sagte, gesagt |
so. (or: sth.) appeals to so.   infinitive: appeal	jmd./etw. sagt jmdm. zu   infinitive: zusagen
sth. suits so.   infinitive: suit	etw.^nom. sagt jmdm. zu   infinitive: zusagen
saith   archaic	sagt   - alt: 3. Person Singular Präsens von "to say"
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. sagen wollen  | sagte, gesagt |
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have a lot to say	viel zu sagen haben
to bid farewell  | bid/bade, bid/badebid/bidden |	Lebewohl sagen  | sagte, gesagt |

Adjectives / Adverbs

any  adj.  adv.	etwas
some  adv. [coll.]	etwas
somewhat  adv.	etwas
inexpressively  adv.	nichtssagend   or: nichts sagend
longish  adj.	etwas lang
say  adv.	sagen wir mal
in short	kurz gesagt
in fine	kurz gesagt
frankly speaking	ehrlich gesagt
frankly speaking	offen gesagt
frankly  adv.	offen gesagt
in other words	anders gesagt
tautologous  adj.	doppelt gesagt
in plain terms	rundheraus gesagt

Nouns

legend   - story from the past	die Sage  pl.: die Sagen
saga	die Sage  pl.: die Sagen
myth	die Sage  pl.: die Sagen   - Gerücht
something	das Etwas
said in words	in Worten gesagt

Prepositions / Pronouns

anything  pron.	etwas
something  pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
slightly  adv.	etwas
owt  pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  pron.	etwas
summat  pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
something else	etwas anderes
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Related search terms

konstatieren, äußern, statuieren