spend tax - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

spend
spenden (Verb)
tax
taxen (Verb)

Verbs

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + expression of time  | spent, spent |	+ expression of time verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + expression of time  | spent, spent |	+ expression of time zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^acc. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^acc. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |

Nouns

tax  - pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^acc.)  pl.: die Steuern
tax	die Taxe  pl.: die Taxen
tax	die Gebühr  pl.: die Gebühren
tax	die Belastung  pl.: die Belastungen
tax	die Last  pl.: die Lasten
visitor's tax	die Kurtaxe  pl.: die Kurtaxen
tax (on) [FINAN.]	die Abgabe (auf)  pl.: die Abgaben
tax [FINAN.]	das Steuergeld  pl.: die Steuergelder
eco-tax [ENV.]	die Umweltsteuer  pl.: die Umweltsteuern
eco-tax [ENV.]	die Umweltabgabe  pl.: die Umweltabgaben
tax evader	der Steuersünder | die Steuersünderin  pl.: die Steuersünder, die Steuersünderinnen
tax evader	der Steuerhinterzieher | die Steuerhinterzieherin  pl.: die Steuerhinterzieher, die Steuerhinterzieherinnen
tax collector	der Steuereinnehmer | die Steuereinnehmerin  pl.: die Steuereinnehmer, die Steuereinnehmerinnen
tax increase	die Steuererhöhung  pl.: die Steuererhöhungen

Adjectives / Adverbs

tax-privileged  adj.	steuerbegünstigt
tax-based  adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  adj.	steuerrelevant
tax-supported  adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  adj.	steuerbegünstigt
tax-deductible  adj.	steuerbegünstigt
tax-exempt  adj.	abgabenfrei
tax-deductible  adj. [FINAN.]	steuerabzugsfähig
tax-free  adj. [FINAN.]	abgabenfrei   or: abgabefrei
tax-free  adj. [FINAN.]	steuerfrei
tax-free  adj. [FINAN.]	abzugsfrei
tax-neutral  adj. [FINAN.]	steuerneutral
tax-deductible  adj.   - used attributively [FINAN.]	steuerlich absetzbar
tax-efficient  adj. [FINAN.]	steuergünstig

Definitions

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][LAW]	die Selbstanzeige  pl.: die Selbstanzeigen   [Taxation]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Phrases / Collocations

from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^acc. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money like it's going out of fashion [coll.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [coll.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [coll.]	mit dem Geld nur so um sich^acc. werfen
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Examples

allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich^acc..
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.

Related search terms

exhaust, squander