to range - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

range
der Rang (Noun)

Verbs

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^acc. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to range over sth.  | ranged, ranged |	sich^acc. auf etw.^acc. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to range the woods  | ranged, ranged |	die Wälder durchstreifen

Nouns

range	der Umfang  pl.: die Umfänge
range   also  [METR.][TECH.][TELECOM.]	die Reichweite  pl.: die Reichweiten
range [TECH.]	der Bereich  pl.: die Bereiche
range	die Entfernung  pl.: die Entfernungen
range	die Reihe  pl.: die Reihen
range	das Sortiment  pl.: die Sortimente
range	die Variationsbreite  pl.: die Variationsbreiten
range	die Flucht  pl.: die Fluchten   - Reihe
range	die Spannbreite  pl.: die Spannbreiten
range	das Verbreitungsgebiet  pl.: die Verbreitungsgebiete
range	die Auswahl  pl.
range	die Bandbreite  pl.: die Bandbreiten
range	der Herd  pl.: die Herde
range	das Intervall  pl.: die Intervalle

Adjectives / Adverbs

free-range  adj.	freilaufend
long-range  adj.	langfristig
long-range  adj.	Langstrecken...
long-range  adj.	weiträumig
long-range  adj.	weitreichend   or: weit reichend
short-range  adj.	Kurzstrecken...
short-range  adj.	für kurze Strecken
bottom-of-the-range  adj. [TECH.]	einfach
short-range  adj. [MIL.]	Nahkampf...
untitled  adj.	ohne Rang
to it	dazu  adv.
to go	to go
long range	weitreichend
long range	langfristig

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

puisne  adj. (Brit.) [LAW]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Phrases / Collocations

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a wide range of	eine große Auswahl von
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
people of position	Leute von Rang

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Related search terms

choice, reach, selection, space, width, scope, spread, assortment, margin, line, span, array, area

Blage, Straßenjunge, Gör, Tollen, Blag, Wildfang