tomarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to mistake so. for so. (o: sth.)  | mistook, mistaken |	tomar a alguien por algo (o: alguien)   - por equivocación
to take the bus/train/...  | took, taken |	tomar el autobús/tren ...
to have a rest  | had, had |	tomarse un descanso
to chill  | chilled, chilled |	tomarse un descanso
to pay so. back (for sth.)	tomarse la revancha (por algo)
to take a day/a week/... off   - time from work	tomarse el día/la semana/... libre
to take five  | took, taken | [col.]	tomarse un descanso
to drink (sth.)  | drank, drunk |	tomar algo
to take sth.  | took, taken |	tomar algo
to photograph (so. (o: sth.))  | photographed, photographed |	tomar fotografías de algo (o: alguien)
to photograph (so. (o: sth.))  | photographed, photographed |	tomar fotos de algo (o: alguien)
to eat (sth.)  | ate, eaten |	tomar algo   - comer
to take part in sth.  | took, taken |	tomar parte en algo
to dawn sth. on so.	tomar conciencia de algo

Sustantivos

to take a seat

tomar asiento

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to take a break  | took, taken |	tomarse un descanso
to afford sth.  | afforded, afforded |	tomarse la libertad
to take sth. seriously  | took, taken |	tomarse en serio algo
to underestimate so. (o: sth.)  | underestimated, underestimated |	tomarse algo (o: alguien) a cachondeo [col.]
to take a gap year out	tomarse un año sabático
to take things easy	tomarse las cosas con calma
to go to the trouble to do sth.	tomarse las molestias de hacer algo
to take sth. seriously  | took, taken |	tomarse (también: tomar) algo a pecho [fig.]
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - take something with the intention of returning it	tomar algo prestado
to catch one's breath	tomar aliento
to intervene  | intervened, intervened |	tomar parte
to shelter  | sheltered, sheltered |	tomar refugio
to materialize^AE; to materialise^BE / materialize^BE  | materialized, materialized / materialised, materialised |	tomar cuerpo
to chime in  | chimed, chimed |	tomar la palabra

Ejemplos

He loves to photograph the cityscape at sunset.	A él le encanta tomar fotografías de la ciudad al atardecer.
She enjoys having a sweet roll with her coffee in the morning.	A ella le gusta tomar un bollo dulce con su café por la mañana.
You should take an umbrella, it looks like it will rain.	Deberías tomar un paraguas, parece que va a llover.
Let the dust settle before you take a decision.	Deja que las cosas se calmen antes de tomar una decisión.
After work we're going for a few beers in the pub, are you coming?	Después del trabajo vamos a tomar unas cervezas al bar, ¿te vienes?
The photographer asked if he could photograph her during the event.	El fotógrafo le preguntó si podía tomar fotografías de ella durante el evento.
The government had to take action because of high unemployment.	El gobierno tuvo que tomar medidas a causa de la elevada tasa de paro.
I'm busy until three o'clock, but we can have coffee from four o'clock onwards.	Hasta las tres estoy ocupada, pero podemos tomar un café a partir de las cuatro.
I love having hot soup on a cold day.	Me encanta tomar sopa caliente en un día frío.
I love to eat soup, especially on cold and rainy days.	Me encanta tomar sopa, sobre todo en los días de frío y lluvia.
I can't eat cheese because I am lactose intolerant.	No puedo tomar queso proque tengo intolerancia a la lactosa.
We were lucky: we arrived at the station in time to catch the last train.	Tuvimos suerte: llegamos a la estación a tiempo de tomar el último tren.
We're going for a drink after work, of course you can come too if you want.	Vamos a tomar algo después del trabajo, naturalmente puedes venir también si quieres.
Let'gos go to the café to drink something and relax.	Vamos al café a tomar algo y relajarnos.

Palabras de escritura similar

tocarse, togarse, toparse