Rosso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

rosso, rossa  Adj.	rot
rosso, rossa  Adj.   - dai capelli rossi	rothaarig
rosso acceso  inv.	feuerrot
rosso beige  inv.	beigerot
rosso bordeaux  inv.	bordeaux
rosso borgogna	burgenderrot
rosso brillante  inv.	leuchtrot
rosso carminio  inv.	karminrot
rosso chiaro  inv.	hellrot
rosso ciliegia  inv.	kirschrot
rosso cinabro, rossa cinabro  Adj.	zinnoberrot
rosso corallo  inv.	korallenrot
rosso cupo  inv.	dunkelrot
rosso cupo  inv.	rostbraun

Substantive

il rosso  Pl.: i rossi	das Rot  Pl.: die Rot/die Rots
il rosso | la rossa  Pl.: i rossi, le rosse   - persona coi capelli rossi	der Rotkopf  Pl.: die Rotköpfe [ugs.]
il rosso | la rossa  Pl.: i rossi, le rosse   - persona coi capelli rossi	der Rotschopf  Pl.: die Rotschöpfe [ugs.]
rosso cinabro	das Zinnoberrot  kein Pl.
rosso sangue	das Blutrot  kein Pl.
rosso del tramonto	die Abendröte  kein Pl.
rosso di sera	das Abendrot  kein Pl.
rosso di sera	die Abendröte  kein Pl.
airone rosso	der Purpurreiher  Pl.   wiss.: Ardea purpurea
ibis rosso	Roter Ibis  Pl.: die Ibisse   wiss.: Eudocimus ruber
ibis rosso	Roter Sichler   wiss.: Eudocimus ruber
ibis rosso	der Scharlachibis   auch: Scharlach-Ibis  Pl.   wiss.: Eudocimus ruber
ibis rosso	Scharlachsichler  Pl.   wiss.: Eudocimus ruber
oro rosso	das Rotgold  kein Pl.

Verben

passare col (semaforo) rosso	bei Rot über die Ampel fahren  | fuhr, gefahren |
diventare rosso   - arrossire	einen roten Kopf bekommen
segnare qc. in rosso	etw.^Akk. rot anstreichen  | strich an, angestrichen |   - markieren
essere in rosso [BANK.]	im Minus sein  | war, gewesen |
andare in rosso di qc. [BANK.]	um etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |   - Konto, etc.

Phrasen

Cappuccetto Rosso [LIT.]	Rotkäppchen   [Märchen]
Rosso di sera, bel tempo si spera.	Abendrot, Schönwetterbot.
dipingere qc. in rosso	etw.^Akk. in roter Farbe anpinseln
dipingere qc. in rosso	etw.^Akk. rot anpinseln
diventare rosso come una ciliegia	einen roten Kopf bekommen
diventare rosso come una ciliegia	rot wie eine Tomate werden
diventare rosso(-a) come un gambero	krebsrot werden
diventare rosso(-a) come un gambero	rot wie ein Krebs werden
diventare rosso come un pomodoro	rot wie eine Tomate werden
diventare rosso come un peperone	einen roten Kopf bekommen
diventare rosso dalla vergogna	vor Scham glutrot werden
stendere il tappeto rosso a qcn.	für jmdn. den roten Teppich ausrollen
vedere rosso come i tori [fig.] [ugs.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen | [fig.] [ugs.]
andare in rosso [FINAN.] [BANK.]	in die roten Zahlen geraten

Beispiele

Quale vino preferisci, rosso o bianco?

Welchen Wein trinkst du lieber, roten oder weißen?

Orthographisch ähnliche Wörter

bosso, cosso, cross, dosso, eroso, fosso, grosso, iroso, mosso, osseo, osso, roseo, roso, rospo, rossa, russo

Cross, Groß, groß, kross, Ross, Rosse, Tross

Aus dem Umfeld der Suche

rossa