studi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

studi
lo studio (Substantiv)
studiarsi (Verb)
studiare (Verb)

Verben

studiare [BILDUNGSW.]	studieren  | studierte, studiert |   [Hochschule]
studiare qc.	etw.^Akk. üben  | übte, geübt |
studiare qc.	etw.^Akk. erforschen  | erforschte, erforscht |
studiare qc.	etw.^Akk. durchforschen  | durchforschte, durchforscht |   - untersuchen
studiare qc.   - imparare	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare   - applicarsi nello studio	pauken  | paukte, gepaukt | [ugs.]
studiarsi [ugs.]   - conoscersi	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [ugs.]   - sich^Akk. kennenlernen
studiare qcn. [ugs.]   - conoscere	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [ugs.]   - kennenlernen
studiare qc. [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |   [Hochschule]
studiare giurisprudenza	Jura studieren  | studierte, studiert |
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - sorgfältig studieren
studiare qc. passo passo	etw.^Akk. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare qc. da capo a fondo	etw.^Akk. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
essere dedito(-a) allo studio	dem Studium ergeben sein

Substantive

lo studio  Pl.: gli studi	das Atelier  Pl.: die Ateliers   französisch
lo studio  Pl.: gli studi   - cinematografico, radiofonico, ecc.	das Studio  Pl.: die Studios
lo studio  Pl.: gli studi   - lo studiare	das Lernen  kein Pl.
lo studio  Pl.: gli studi   - professionale, medico, ecc.	das Sprechzimmer  Pl.: die Sprechzimmer
lo studio  Pl.: gli studi   - ricerca	die Studie  Pl.: die Studien
lo studio  Pl.: gli studi   - stanza adibita allo studio	das Arbeitszimmer  Pl.: die Arbeitszimmer
lo studio  Pl.: gli studi   - stanza per il ricevimento di ospiti maschili	das Herrenzimmer  Pl.: die Herrenzimmer
lo studio  Pl.: gli studi   - stanza	das Studierzimmer  Pl.: die Studierzimmer
lo studio  Pl.: gli studi   - atelier	die Werkstatt  Pl.: die Werkstätten   - Künstlerwerkstatt
lo studio  Pl.: gli studi   - ricerca	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen   - Studie
studio (medico) [MED.]	die Praxis  Pl.: die Praxen
lo studio  Pl.: gli studi [MUS.]	die Etüde  Pl.: die Etüden
lo studio  Pl.: gli studi [BILDUNGSW.]   - universitario	das Studium  Pl.   [Hochschule]
lo studio  Pl.: gli studi   - stanza	die Studierstube  Pl.: die Studierstuben   veraltend   - Zimmer

Definitionen

chi abbandona gli studi [BILDUNGSW.]	der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen   [Hochschule]
secondo ciclo degli studi universitari [BILDUNGSW.]	das Hauptstudium  Pl.   [Hochschule]
esame intermedio per accedere alla seconda parte del ciclo di studi universitari [BILDUNGSW.]	die Zwischenprüfung  Pl.: die Zwischenprüfungen   [Hochschule]
primo ciclo degli studi universitari [BILDUNGSW.]	das Grundstudium  Pl.   [Hochschule]
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.]	die Mittelschule  Pl.: die Mittelschulen   [Schule]
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [BILDUNGSW.]	die Realschule  Pl.: die Realschulen   [Schule]

Phrasen

proseguire gli studi	weiterstudieren  | studierte weiter, weiterstudiert |
condurre degli studi su qc.	über etw.^Akk. forschen  | forschte, geforscht |
fare gli studi superiori	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
studiare a fondo	durchstudieren [ugs.]
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [ugs.]
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [ugs.]   - durchackern
studiare da cuoco [KULIN.]	Koch lernen
studiare una parte [THEA.] [CINE.]	eine Rolle einstudieren
mettersi a studiare con impegno	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Mi ha dato l'idea di studiare medicina.	Er hat mich auf die Idee gebracht, Medizin zu studieren.
Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Sono stanco di studiare.	Ich bin es leid, zu lernen.

Orthographisch ähnliche Wörter

studio

Studie, Studio