Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Intesi! | Einverstanden! | ||||||
| intendere fare qc. | etw.Akk. intendieren | intendierte, intendiert | [form.] | ||||||
| lasciare intendere qc. | etw.Akk. durchblicken lassen | ||||||
| fare intendere qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. zu verstehen geben | ||||||
| lasciar intendere qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. zu verstehen geben | ||||||
| Chi ha orecchie per intendere, intenda! | Wer Ohren hat, der höre! | ||||||
| far intendere qc. con un'occhiata | etw.Akk. durch einen Seitenblick zu verstehen geben | ||||||
| con questo si intende | hierunter versteht man | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modo di intendere | die Auffassung Pl.: die Auffassungen | ||||||
| capacità d'intendere [JURA] | die Zurechnungsfähigkeit Pl. | ||||||
| capacità d'intendere [JURA] | die Urteilsfähigkeit kein Pl. | ||||||
| capacità di intendere [JURA] | die Einsichtsfähigkeit Pl. | ||||||
| incapacità d'intendere [JURA] | die Urteilsunfähigkeit Pl. | ||||||
| pacchetto di misure inteso a ridurre i problemi legati alla droga [Abk.: PaMiDro] | Maßnahmenpaket zur Verminderung der Drogenprobleme [Abk.: MaPaDro] (Schweiz) [Suchtmittel] | ||||||
| capacità d'intendere (oder: di intendere) e di volere [JURA] | die Zurechnungsfähigkeit Pl. | ||||||
| incapace d'intendere o di volere [MED.] [JURA] [PSYCH.] | unzurechnungsfähige Person Pl.: die Personen | ||||||
| incapacità di intendere e di volere [JURA] | die Unzurechnungsfähigkeit Pl. | ||||||
| persona incapace d'intendere o di volere [ADMIN.] [JURA] | unzurechnungsfähige Person Pl.: die Personen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capace d'intendere [JURA] | urteilsfähig | ||||||
| incapace d'intendere [JURA] | urteilsunfähig | ||||||
| beninteso auch: ben inteso Adv. | natürlich | ||||||
| beninteso auch: ben inteso Adv. | wohlgemerkt | ||||||
| beninteso auch: ben inteso Adv. | wohlverstanden | ||||||
| beninteso auch: ben inteso Adv. | selbstverständlich - wohlverstanden | ||||||
| capace di intendere e volere [JURA] | geschäftsfähig | ||||||
| incapace di intendere e di volere [JURA] | unzurechnungsfähig | ||||||
| che si intende d'arte | kunsterfahren | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beninteso auch: ben inteso che Konj. +Subj. | vorausgesetzt, dass | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| nicht eigenberechtigte Person | Letzter Beitrag: 29 Mai 10, 21:23 | |
| Come lo si può tradurre in italiano? Grazie in anticipo. | 3 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
