nascosto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
nascosto
				nascondersi (Verb)
				nascondere (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`nascosto, nascosta Adj.`			`versteckt`
				`di nascosto`			`heimlich`
				`nascosto, nascosta Adj.`			`verborgen`
				`nascosto, nascosta Adj.`			`unentdeckt`
				`di nascosto`			`klammheimlich`
				`di nascosto`			`verdeckt Adv.`
				`di nascosto`			`verdeckterweise Adv.`
				`nascosto, nascosta Adj. - occulto`			`verdeckt - verborgen`
				`di nascosto`			`hintenherum auch: hintenrum Adv. [ugs.]`
				`nascosto, nascosta Adj. [fig.]`			`hintergründig - schleierhaft`
				`nascosto dalle nuvole, nascosta dalle nuvole`			`umwölkt`

Verben
				`nascondere qcn./qc.`			`jmdn./etw. verstecken \| versteckte, versteckt \|`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. vertuschen \| vertuschte, vertuscht \|`
				`nascondere qcn./qc. (a qcn./qc.) - celare`			`jmdn./etw. (vor jmdn./etw.) verbergen \| verbarg, verborgen \| [form.]`
				`nascondersi`			`sich^Akk. verbergen \| verbarg, verborgen \|`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. beiseitebringen \| brachte beiseite, beiseitegebracht \|`
				`nascondere qc. (con qc.)`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verdecken \| verdeckte, verdeckt \|`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. wegstecken \| steckte weg, weggesteckt \| - verbergen`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. beiseiteschaffen \| schaffte beiseite, beiseitegeschafft \| - verstecken`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. unterschlagen \| unterschlug, unterschlagen \| - verheimlichen`
				`nascondere qc. - mascherare`			`etw.^Akk. kaschieren \| kaschierte, kaschiert \|`
				`nascondere qc. - tacere`			`etw.^Akk. verheimlichen \| verheimlichte, verheimlicht \|`
				`nascondere qc. - tacere`			`etw.^Akk. verschweigen \| verschwieg, verschwiegen \|`
				`nascondere`			`übertünchen \| übertünchte, übertüncht \| [fig.] - verdecken`
				`nascondere qc.`			`etw.^Akk. verschleiern \| verschleierte, verschleiert \| [fig.] - verdecken`

Phrasen
				`di nascosto`			`im Geheimen`
				`di nascosto`			`im Stillen - heimlich`
				`avvicinarsi di nascosto (a qcn./qc.)`			`sich^Akk. (zu jmdm./etw.) hinschleichen \| schlich hin, hingeschlichen \|`
				`tenere nascosto(-a) qc.`			`etw.^Akk. vertuschen \| vertuschte, vertuscht \|`
				`introdursi di nascosto`			`sich^Akk. hineinschmuggeln \| schmuggelte hinein, hineingeschmuggelt \|`
				`avvicinarsi di nascosto a qcn./qc.`			`sich^Akk. an jmdn./etw. heranschleichen`
				`inserirsi (di nascosto) in una linea`			`eine Leitung anzapfen`
				`fare avere di nascosto qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^Akk. zustecken \| steckte zu, zugesteckt \|`
				`inserirsi in una linea di nascosto`			`eine Leitung anzapfen [ugs.]`
				`nascondere qc. con un velo`			`etw.^Akk. verschleiern \| verschleierte, verschleiert \|`
				`voler nascondersi`			`sich^Akk. in ein Mauseloch verkriechen wollen [fig.] [ugs.]`
				`nascondere la propria preoccupazione`			`seinen Kummer verbergen`
				`tirare il sasso e nascondere la mano`			`aus dem Hinterhalt angreifen \| griff an, angegriffen \|`
				`Il diavolo si nasconde nei dettagli.`			`Der Teufel steckt im Detail.`

Beispiele
				`Ci nasconde qualcosa.`			`Er verbirgt uns was.`
				`Il cane nasconde sottoterra l'osso.`			`Der Hund verbuddelt den Knochen.`
				`Dietro quella corazza si nasconde un cuore generoso.`			`In dieser harten Schale steckt ein weicher Kern.`
				`Si nasconde dietro la corazza dell'indifferenza.`			`Er versteckt sich^Akk. hinter einem Panzer aus Gleichgültigkeit.`

Substantive
				`sentiero nascosto`			`der Schleichweg Pl.: die Schleichwege - geheimer Weg`
				`amor nascosto [BOT.]`			`Gemeine Akelei Pl.: die Akeleien wiss.: Aquilegia vulgaris`
				`amor nascosto [BOT.]`			`Gewöhnliche Akelei Pl.: die Akeleien wiss.: Aquilegia vulgaris`
				`punto nascosto [TEXTIL.]`			`der Blindstich Pl.: die Blindstiche`
				`tentativo di nascondere`			`der Verschleierungsversuch Pl.: die Verschleierungsversuche`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Aus dem Umfeld der Suche
latente, recondito, celato, sotterraneo, nascosta, sotterranea, recondita, celata

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
changeling, bambino nascosto - Wechselbalg	Letzter Beitrag: 23 Sep. 14, 18:37
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1267760&idForum=31&lp=itde&lang=de		0 Antworten
Lui fece la sua apparizione, nascosto dai suoi occhiali giganteschi .......	Letzter Beitrag: 04 Okt. 16, 16:33
Sandro fa la sua apparizione, nascosto dai suoi occhiali. Quando rientro in casa, il mio sgu…		2 Antworten
aquilegia , f - aquilegia comune, f - amor nascosto, m (Aquilegia vulgaris) - Gemeine Akelei, f -- Gewöhnliche Akelei, f -- Waldakelei, f - Wald-Akelei, f (Aquilegia vulgaris)	Letzter Beitrag: 02 Jul. 22, 19:34
https://www.pic…		0 Antworten
versteckt	Letzter Beitrag: 13 Dez. 08, 15:19
Viele versteckte und auch offene Sticheleien ertrage ich nur wegen dir. Was paßt da für - v…		2 Antworten
er/sie/es arbeitet stehts im Verborgenen	Letzter Beitrag: 04 Mär. 09, 16:42
finde keine Übersetzung für im Verborgenen Danke im Vorraus		6 Antworten
Ordnungswidrigkeiten wie etwa die Erschleichung freien Eintritts sind nicht gerade volkssport,	Letzter Beitrag: 12 Jan. 09, 09:38
Ordnungswidrigkeiten wie etwa die Erschleichung freien Eintritts sind nicht gerade volksspor…		2 Antworten
etwas aus etwas machen	Letzter Beitrag: 04 Sep. 09, 21:14
Ich habe nie ein Geheimnis daraus gemacht. etwas aus etwas machen		3 Antworten
deutsch italienisch das ist ja wie früher in der schule wo der lehrer uns beim schummeln erwischt hat :-)	Letzter Beitrag: 13 Dez. 08, 12:36
hallo könnte mir jemand sagen ob das in italienisch so richtig ist der satz soll heissen: …		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?